1 Cronache ( اخبار) 9

SMITH VAN DYKE	MODERN HEBREW BIBLE
1 وانتسب كل اسرائيل وها هم مكتوبون في سفر ملوك اسرائيل. وسبي يهوذا الى بابل لاجل خيانتهم.	1 וכל ישראל התיחשו והנם כתובים על ספר מלכי ישראל ויהודה הגלו לבבל במעלם
2 والسكان الاولون في ملكهم ومدنهم هم اسرائيل الكهنة واللاويون والنثينيم.	2 והיושבים הראשנים אשר באחזתם בעריהם ישראל הכהנים הלוים והנתינים
3 وسكن في اورشليم من بني يهوذا وبني بنيامين وبني افرايم ومنسّى	3 ובירושלם ישבו מן בני יהודה ומן בני בנימן ומן בני אפרים ומנשה
4 عوثاي بن عميهود بن عمري بن إمري بن باني من بني فارص بن يهوذا.	4 עותי בן עמיהוד בן עמרי בן אמרי בן בנימן בני פרץ בן יהודה
5 ومن الشيلونيين عسايا البكر وبنوه.	5 ומן השילוני עשיה הבכור ובניו
6 ومن بني زارح يعوئيل واخوتهم ست مئة وتسعون.	6 ומן בני זרח יעואל ואחיהם שש מאות ותשעים
7 ومن بني بنيامين سلّو بن مشلام بن هودويا بن هسنواة	7 ומן בני בנימן סלוא בן משלם בן הודויה בן הסנאה
8 ويبنيا بن يروحام وايلة بن عزي بن مكري ومشلام بن شفطيا بن رعوئيل بن يبنيا.	8 ויבניה בן ירחם ואלה בן עזי בן מכרי ומשלם בן שפטיה בן רעואל בן יבניה
9 واخوتهم حسب مواليدهم تسع مئة وستة وخمسون. كل هؤلاء الرجال رؤوس آباء لبيوت آبائهم	9 ואחיהם לתלדותם תשע מאות וחמשים וששה כל אלה אנשים ראשי אבות לבית אבתיהם
10 ومن الكهنة يدعيا ويهوياريب وياكين	10 ומן הכהנים ידעיה ויהויריב ויכין
11 وعزريا بن حلقيا بن مشلام بن صادوق بن مرايوث بن اخيطوب رئيس بيت الله	11 ועזריה בן חלקיה בן משלם בן צדוק בן מריות בן אחיטוב נגיד בית האלהים
12 وعدايا بن يروحام بن فشحور بن ملكيا ومعساي بن عديئيل بن يحزيره بن مشلام بن مشلّيميت بن إمّير	12 ועדיה בן ירחם בן פשחור בן מלכיה ומעשי בן עדיאל בן יחזרה בן משלם בן משלמית בן אמר
13 واخوتهم رؤوس بيوت آبائهم الف وسبع مئة وستون جبابرة بأس لعمل خدمة بيت الله.	13 ואחיהם ראשים לבית אבותם אלף ושבע מאות וששים גבורי חיל מלאכת עבודת בית האלהים
14 ومن اللاويين شمعيا بن حشّوب بن عزريقام بن حشبيا من بني مراري.	14 ומן הלוים שמעיה בן חשוב בן עזריקם בן חשביה מן בני מררי
15 وبقبقّر وحرش وجلال ومتنيا بن ميخا بن زكري بن آساف	15 ובקבקר חרש וגלל ומתניה בן מיכא בן זכרי בן אסף
16 وعوبديا بن شمعيا بن جلال بن يدوثون وبرخيا بن آسا بن القانة الساكن في قرى النطوفاتيين.	16 ועבדיה בן שמעיה בן גלל בן ידותון וברכיה בן אסא בן אלקנה היושב בחצרי נטופתי
17 والبوابون شلّوم وعقّوب وطلمون واخيمان واخوتهم. شلوم الراس.	17 והשערים שלום ועקוב וטלמן ואחימן ואחיהם שלום הראש
18 وحتى الآن هم في باب الملك الى الشرق. هم البوابون لفرق بني لاوي.	18 ועד הנה בשער המלך מזרחה המה השערים למחנות בני לוי
19 وشلوم بن قوري بن ابياساف بن قورح واخوته لبيوت آبائه. القورحيون على عمل الخدمة حراس ابواب الخيمة وآباؤهم على محلّة الرب حراس المدخل.	19 ושלום בן קורא בן אביסף בן קרח ואחיו לבית אביו הקרחים על מלאכת העבודה שמרי הספים לאהל ואבתיהם על מחנה יהוה שמרי המבוא
20 وفينحاس بن العازار كان رئيسا عليهم سابقا والرب معه.	20 ופינחס בן אלעזר נגיד היה עליהם לפנים יהוה עמו
21 وزكريا بن مشلميا كان بواب باب خيمة الاجتماع.	21 זכריה בן משלמיה שער פתח לאהל מועד
22 جميع هؤلاء المنتخبين بوابين للابواب مئتان واثنا عشر وقد انتسبوا حسب قراهم. اقامهم داود وصموئيل الرائي على وظائفهم.	22 כלם הברורים לשערים בספים מאתים ושנים עשר המה בחצריהם התיחשם המה יסד דויד ושמואל הראה באמונתם
23 وكانوا هم وبنوهم على ابواب بيت الرب بيت الخيمة للحراسة.	23 והם ובניהם על השערים לבית יהוה לבית האהל למשמרות
24 في الجهات الاربع كان البوابون في الشرق والغرب والشمال والجنوب	24 לארבע רוחות יהיו השערים מזרח ימה צפונה ונגבה
25 وكان اخوتهم في قراهم للمجيء معهم في السبعة الايام حينا بعد حين.	25 ואחיהם בחצריהם לבוא לשבעת הימים מעת אל עת עם אלה
26 لانه بالوظيفة رؤساء البوابين هؤلاء الاربعة هم لاويون وكانوا على المخادع وعلى خزائن بيت الله.	26 כי באמונה המה ארבעת גברי השערים הם הלוים והיו על הלשכות ועל האצרות בית האלהים
27 ونزلوا حول بيت الله لان عليهم الحراسة وعليهم الفتح كل صباح.	27 וסביבות בית האלהים ילינו כי עליהם משמרת והם על המפתח ולבקר לבקר
28 وبعضهم على آنية الخدمة لانهم كانوا يدخلونها بعدد ويخرجونها بعدد.	28 ומהם על כלי העבודה כי במספר יביאום ובמספר יוציאום
29 وبعضهم اؤتمنوا على الآنية وعلى كل امتعة القدس وعلى الدقيق والخمر والزيت واللبان والاطياب.	29 ומהם ממנים על הכלים ועל כל כלי הקדש ועל הסלת והיין והשמן והלבונה והבשמים
30 والبعض من بني الكهنة كانوا يركّبون دهون الاطياب.	30 ומן בני הכהנים רקחי המרקחת לבשמים
31 ومتثيا واحد من اللاويين وهو بكر شلوم القورحي بالوظيفة على عمل المطبوخات.	31 ומתתיה מן הלוים הוא הבכור לשלם הקרחי באמונה על מעשה החבתים
32 والبعض من بني القهاتيين من اخوتهم على خبز الوجوه ليهيئوه في كل سبت.	32 ומן בני הקהתי מן אחיהם על לחם המערכת להכין שבת שבת
33 فهؤلاء هم المغنون رؤوس آباء اللاويين في المخادع وهم معفون لانه نهارا وليلا عليهم العمل.	33 ואלה המשררים ראשי אבות ללוים בלשכת פטירים כי יומם ולילה עליהם במלאכה
34 هؤلاء رؤوس آباء اللاويين. حسب مواليدهم رؤوس. هؤلاء سكنوا في اورشليم	34 אלה ראשי האבות ללוים לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם
35 وفي جبعون سكن ابو جبعون يعوئيل واسم امرأته معكة.	35 ובגבעון ישבו אבי גבעון יעואל ושם אשתו מעכה
36 وابنه البكر عبدون ثم صور وقيس وبعل ونير وناداب	36 ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונר ונדב
37 وحدور واخيو وزكريا ومقلوث.	37 וגדור ואחיו וזכריה ומקלות
38 ومقلوث ولد شمآم. وهم ايضا سكنوا مقابل اخوتهم في اورشليم مع اخوتهم.	38 ומקלות הוליד את שמאם ואף הם נגד אחיהם ישבו בירושלם עם אחיהם
39 ونير ولد قيس وقيس ولد شاول وشاول ولد يهوناثان وملكيشوع وابيناداب واشبعل.	39 ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכי שוע ואת אבינדב ואת אשבעל
40 وابن يهوناثان مريببعل ومريببعل ولد ميخا.	40 ובן יהונתן מריב בעל ומרי בעל הוליד את מיכה
41 وبنو ميخا فيثون ومالك وتحريع وآحاز.	41 ובני מיכה פיתון ומלך ותחרע
42 وآحاز ولد يعرة ويعرة ولد علمث وعزموت وزمري. وزمري ولد موصا	42 ואחז הוליד את יערה ויערה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא
43 وموصا ولد بنعا ورفايا ابنه والعسة ابنه وآصيل ابنه.	43 ומוצא הוליד את בנעא ורפיה בנו אלעשה בנו אצל בנו
44 وكان لآصيل ستة بنين وهذه اسماؤهم. عزريقام وبكرو ثم اسماعيل وشعريا وعوبديا وحانان. هؤلاء بنو آصيل	44 ולאצל ששה בנים ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן אלה בני אצל