1 Cronache ( اخبار) 14

SMITH VAN DYKE	SAGRADA BIBLIA
1 وارسل حيرام ملك صور رسلا الى داود وخشب ارز وبنائين ونجارين ليبنوا له بيتا.	1 Hirão, rei de Tiro, enviou mensageiros a Davi, com madeiras de Cedro, pedreiros e carpinteiros, para construir-lhe um palácio.
2 وعلم داود ان الرب قد اثبته ملكا على اسرائيل لان مملكته ارتفعت متصاعدة من اجل شعبه اسرائيل	2 E Davi reconheceu que o Senhor o confirmava rei de Israel, pois que seu reino era exaltado por causa de Israel, seu povo.
3 واخذ داود نساء ايضا في اورشليم وولد ايضا داود بنين وبنات	3 Davi tomou ainda mulheres de Jerusalém e gerou filhos e filhas.
4 وهذه اسماء الاولاد الذين كانوا له في اورشليم. شمّوع وشوباب وناثان وسليمان	4 Eis os nomes dos filhos que teve em Jerusalém: Samua, Sobad, Natã, Salomão,
5 ويبحار واليشوع والفالط	5 Jebaar, Elisua, Elifelet,
6 ونوجه ونافج ويافيع	6 Noga, Nafeg, Jafia,
7 واليشمع وبعلياداع واليفلط	7 Elisama, Baaliada e Elifalet.
8 وسمع الفلسطينيون ان داود قد مسح ملكا على كل اسرائيل فصعد كل الفلسطينيين ليفتشوا على داود. ولما سمع داود خرج لاستقبالهم.	8 Quando os filisteus souberam que Davi tinha sido sagrado rei de todo o Israel, subiram todos para prendê-lo. Mas ele o soube e saiu-lhes ao encontro.
9 فجاء الفلسطينيون وانتشروا في وادي الرفائيين.	9 Contudo, os filisteus que vinham espalharam-se pelo vale de Refaim.
10 فسأل داود من الله قائلا أأصعد على الفلسطينيين فتدفعهم ليدي. فقال له الرب اصعد فادفعهم ليدك.	10 Davi consultou a Deus: Subirei contra os filisteus? Entregá-los-eis em minhas mãos? E o Senhor disse-lhe: Sobe e entregá-los-ei em tuas mãos.
11 فصعدوا الى بعل فراصيم وضربهم داود هناك. وقال داود قد اقتحم الله اعدائي بيدي كاقتحام المياه. لذلك دعوا اسم ذلك الموضع بعل فراصيم.	11 Subiram, portanto, a Baal-Farasim, e lá Davi os desbaratou. Disse então ele: Deus dispersou meus inimigos, por minha mão, como se dispersam as águas. Por isso esse lugar se denominou: Baal-Farasim.
12 وتركوا هناك آلهتهم فامر داود فأحرقت بالنار.	12 Ali abandonaram eles seus deuses. E Davi os mandou queimar.
13 ثم عاد الفلسطينيون ايضا وانتشروا في الوادي.	13 Os filisteus espalharam-se novamente pelo vale.
14 فسأل ايضا داود من الله فقال له الله لا تصعد وراءهم تحوّل عنهم وهلم عليهم مقابل اشجار البكا.	14 Davi consultou de novo a Deus, e este lhe respondeu: Não te ponhas a persegui-los; desvia-te deles e os atacarás diante das amoreiras.
15 وعندما تسمع صوت خطوات في رؤوس اشجار البكا فاخرج حينئذ للحرب لان الله يخرج امامك لضرب محلّة الفلسطينيين.	15 Quando ouvires um ruído de passos nas copas das amoreiras, então começarás o combate, porque Deus sairá diante de ti para desbaratar o exército dos filisteus.
16 ففعل داود كما امره الله وضربوا محلّة الفلسطينيين من جبعون الى جازر	16 Fez Davi o que Deus lhe ordenava, e derrotou o exército dos filisteus desde Gabaon até Gazer.
17 وخرج اسم داود الى جميع الاراضي وجعل الرب هيبته على جميع الامم	17 A fama de Davi espalhou-se por todos os países, e o Senhor tornou-o temível para todas as nações.