Livro dos Salmos 97

SAGRADA BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 O Senhor reina! Que a terra exulte de alegria, que se rejubile a multidão das ilhas.	1 Le Seigneur est roi, que la terre soit en fête, réjouissez-vous, peuples des îles!
2 Está envolvido em escura nuvem, seu trono tem por fundamento a justiça e o direito.	2 Une nuée ténébreuse l’entoure, la justice et le droit sont les pieds de son trône.
3 Ele é precedido por um fogo que devora em redor os inimigos.	3 Un feu avance devant lui pour dévorer ses adversaires à l’entour.
4 Seus relâmpagos iluminam o mundo, a terra estremece ao vê-los.	4 Les éclairs illuminent le monde, la terre regarde et tremble.
5 Na presença do Senhor, fundem-se as montanhas como a cera, em presença do Senhor de toda a terra.	5 Les montagnes comme cire se liquéfient devant lui, devant le Seigneur de toute la terre.
6 Os céus anunciam a sua justiça e todos os povos contemplam a sua glória.	6 Les cieux proclament sa justice et tous les peuples voient sa gloire.
7 São confundidos os que adoram estátuas e se gloriam em seus ídolos; pois os deuses se prostram diante do Senhor.	7 Les adorateurs d’idoles en restent confondus, ceux-là mêmes qui se vantaient de ces choses stupides. Devant lui se prosternent tous les dieux.
8 Ouve e se alegra Sião, exultam as cidades de Judá por causa de vossos juízos, Senhor.	8 Sion l’a su, elle est dans la joie, et les cités de Juda sont en fête
9 Porque vós, Senhor, sois o soberano de toda a terra, vós sois o Altíssimo entre todos os deuses.	9 dans l’attente de tes sentences, Seigneur. Car tu es maintenant Très-Haut sur la terre, car tu es élevé bien au-dessus des dieux.
10 O Senhor ama os que detestam o mal, ele vela pelas almas de seus servos e os livra das mãos dos ímpios.	10 Vous qui aimez le Seigneur, détestez le mal, car il prend soin des âmes de ses fidèles et les délivre de la main des méchants.
11 A luz resplandece para o justo, e a alegria é concedida ao homem de coração reto.	11 La lumière s’est levée pour le juste, la joie a visité ceux qui ont le cœur droit.
12 Alegrai-vos, ó justo, no Senhor, e dai glória ao seu santo nome.	12 Réjouissez-vous, justes, dans le Seigneur, et rendez grâce, au rappel de son saint nom!