Livro dos Salmos 67

SAGRADA BIBLIA	BIBLIA
1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo. Cântico. Tenha Deus piedade de nós e nos abençoe, faça resplandecer sobre nós a luz da sua face,	1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. Cántico.
2 para que se conheçam na terra os seus caminhos e em todas as nações a sua salvação.	2 ¡Dios nos tenga piedad y nos bendiga, su rostro haga brillar sobre nosotros! Pausa.
3 Que os povos vos louvem, ó Deus, que todos os povos vos glorifiquem.	3 Para que se conozcan en la tierra tus caminos, tu salvación entre todas las naciones.
4 Alegrem-se e exultem as nações, porquanto com eqüidade regeis os povos e dirigis as nações sobre a terra.	4 ¡Te den, oh Dios, gracias los pueblos, todos los pueblos te den gracias!
5 Que os povos vos louvem, ó Deus, que todos os povos vos glorifiquem.	5 Alégrense y exulten las gentes, pues tú juzgaz al mundo con justicia, con equidad juzgas a los pueblos, y a las gentes en la tierra gobiernas. Pausa.
6 A terra deu o seu fruto, abençoou-nos o Senhor, nosso Deus.	6 ¡Te den, oh Dios, gracias los pueblos, todos los pueblos te den gracias!
7 Sim, que Deus nos abençoe, e que o reverenciem até os confins da terra.	7 La tierra ha dado su cosecha: Dios, nuestro Dios, nos bendice.
	8 ¡Dios nos bendiga, y teman ante él todos los confines de la tierra!