Livro dos Salmos 114

SAGRADA BIBLIA	BIBLIA
1 Aleluia. Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó se apartou de um povo bárbaro,	1 ¡Aleluya! Cuando Israel salió de Egipto, la casa de Jacob de un pueblo bárbaro,
2 a terra de Judá tornou-se o santuário do Senhor, e Israel seu reino.	2 se hizo Judá su santuario, Israel su dominio.
3 O mar, à vista disso, fugiu, o Jordão volveu atrás.	3 Lo vio la mar y huyó, retrocedió el Jordán,
4 Os montes saltaram como carneiros; as colinas, como cordeiros.	4 los montes brincaron lo mismo que carneros, las colinas como corderillos.
5 Que tens, ó mar, para assim fugires? E tu, Jordão, para retrocederes para a tua fonte?	5 Mar, ¿qué es lo que tienes para huir, y tú, Jordán, para retroceder,
6 Ó montes, por que saltastes como carneiros, e vós, colinas, como cordeiros?	6 montes, para saltar como carneros, colinas, como corderillos?
7 Ante a face de Deus, treme, ó terra,	7 ¡Tiembla, tierra, ante la faz del Dueño, ante la faz del Dios de Jacob,
8 por quem o rochedo se mudou em lençol de água, e a pedra em fonte de água viva.	8 aquel que cambia la peña en un estanque, y el pedernal en una fuente!