Salmi 5

LA SACRA BIBBIA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Al maestro di coro. Al suono del flauto. Di Davide.	1 למנצח אל הנחילות מזמור לדוד אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי
2 Le mie parole ascolta, o Signore; comprendi il mio gemito.	2 הקשיבה לקול שועי מלכי ואלהי כי אליך אתפלל
3 Sii attento al grido della mia implorazione, mio re e mio Dio! Poiché a te, o Signore, rivolgo la mia preghiera.	3 יהוה בקר תשמע קולי בקר אערך לך ואצפה
4 Al mattino, quando odi la mia voce, al mattino espongo il mio caso e attendo.	4 כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע
5 Sì, tu non sei un Dio che si compiace del male; nessun malvagio può farsi tuo ospite;	5 לא יתיצבו הוללים לנגד עיניך שנאת כל פעלי און
6 non possono presentarsi i superbi davanti ai tuoi occhi; tutti hai in odio gli operatori d'iniquità.	6 תאבד דברי כזב איש דמים ומרמה יתעב יהוה
7 Tu mandi in rovina quelli che dicono menzogne. L'uomo di sangue e di frode l'avversa il Signore.	7 ואני ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל היכל קדשך ביראתך
8 Ma io, nella tua grande misericordia, posso entrare nella tua casa e prostrarmi verso il santo tuo tempio, nel tuo timore.	8 יהוה נחני בצדקתך למען שוררי הושר לפני דרכך
9 Conducimi, o Signore, nella tua giustizia contro quelli che mi tendono insidie; appiana davanti a me la tua via.	9 כי אין בפיהו נכונה קרבם הוות קבר פתוח גרונם לשונם יחליקון
10 Sì, non c'è fermezza nella loro bocca: un baratro è il loro interno; sepolcro aperto è la loro gola; seminano rovina con le loro lingue.	10 האשימם אלהים יפלו ממעצותיהם ברב פשעיהם הדיחמו כי מרו בך
11 Falli perire, o Dio; rimangano delusi dai loro consigli; per i loro crimini senza numero disperdili, perché contro di te si sono ribellati.	11 וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך
12 Ma gioiscano quanti in te si rifugiano; eterna sia la loro esultanza; e tu proteggili, affinché si allietino in te quanti amano il tuo nome.	12 כי אתה תברך צדיק יהוה כצנה רצון תעטרנו
13 Sì, tu benedici il giusto, o Signore; come uno scudo, di grazia lo circondi.