Esther 11

Revised Standard Version Catholic Edition	BIBBIA VOLGARE
1 In the fourth year of the reign of Ptolemy and Cleopatra, Dositheus, who said that he was a priest and a Levite, and Ptolemy his son brought to Egypt the preceding Letter of Purim, which they said was genuine and had been translated by Lysimachus the son of Ptolemy, one of the residents of Jerusalem.	1 Nel quarto anno, regnando Tolomeo e Cleopatra, portorono Dositeo, il quale dicea esser sacerdote della schiatta di Levi, e Tolomeo suo figliuolo, questa epistola delle sorti, la qual dissero esser interpretata da Lisimaco figliuolo di Tolomeo in Ierusalem. E questo principio era nella translazion pubblica, lo qual nè è in Ebreo, nè si dice che sia appresso alcuno degl' interpreti.
2 In the second year of the reign of Artaxerxes the Great, on the first day of Nisan, Mordecai the son of Jair, son of Shimei, son of Kish, of the tribe of Benjamin, had a dream.	2 Nell' anno secondo, regnando Artaserse massimo, nello primo dì del mese chiamato Nisan (cioè aprile) vidde uno sogno Mardocheo figliuolo di Iairo, figliuolo di Semei, figliuolo di Cis, della tribù di Beniamin,
3 He was a Jew, dwelling in the city of Susa, a great man, serving in the court of the king.	3 uomo giudeo il quale abitava nella città di Susa, uomo di grande autorità e tra i primi della Corte del re.
4 He was one of the captives whom Nebuchadnezzar king of Babylon had brought from Jerusalem with Jeconiah king of Judea. And this was his dream:	4 Ed era del numero di quelli che furono menati prigioni per Nabucodonosor, re di Babilonia, di Ierusalem con Ieconia re di Giudea.
5 Behold, noise and confusion, thunders and earthquake, tumult upon the earth!	5 E questo fu il suo sogno: apparveno voci e tumulti e tuoni e terremoti e conturbazioni.
6 And behold, two great dragons came forward, both ready to fight, and they roared terribly.	6 Ed ecco due dragoni grandi e preparati contro a sè alla battaglia.
7 And at their roaring every nation prepared for war, to fight against the nation of the righteous.	7 Al clamore delli quali tutte le nazioni furono commosse, acciò che combattessero contra la gente de' giusti.
8 And behold, a day of darkness and gloom, tribulation and distress, affliction and great tumult upon the earth!	8 E quello di fu dì di tenebre e di pericolo e di tribolazione e di angustia, e una grande paura sopra la terra.
9 And the whole righteous nation was troubled; they feared the evils that threatened them, and were ready to perish.	9 E conturbossi la gente de' giusti, temendo li mali suoi, e preparata alla morte.
10 Then they cried to God; and from their cry, as though from a tiny spring there came a great river, with abundant water;	10 E gridarono al Signore; e quelli gridando, lo fonte piccolo crescette in uno fonte grandissimo, e fecesi molto grande.
11 light came, and the sun rose, and the lowly were exalted and consumed those held in honor.	11 La luce e lo sole nacque, e li umili sono stati esaltati, e divorarono gli uomini gloriosi.
12 Mordecai saw in his dream what God had determined to do, and after he awoke he had it on his mind and sought all day to understand it in every detail.	12 La qual cosa avendo veduto Mardocheo, ed essendo levato del letto, pensava quello che Iddio voleva fare, e avea fisso nell' animo, desiderando di sapere quello che significava questo sogno.