Salmi 83

BIBBIA RICCIOTTI	SMITH VAN DYKE
1 - Al corifeo: per la vendemmia (?). Salmo dei figliuoli di Core.	1 تسبيحة. مزمور لآساف‎. ‎اللهم لا تصمت لا تسكت ولا تهدأ يا الله‎.
2 Quanto sono amabili i tuoi tabernacoli, o Signore degli eserciti!	2 ‎فهوذا اعداؤك يعجون ومبغضوك قد رفعوا الراس‎.
3 Anela e si strugge l'anima mia [per il desiderio de]gli atri del Signore: il mio cuore e la mia carne esultano verso il Dio vivente.	3 ‎على شعبك مكروا مؤامرة وتشاوروا على أحميائك‎.
4 Anche il passero si trova una casa, e la tortora un nido per sè, dove riporre i suoi pulcini: i tuoi altari, o Signor degli eserciti, o mio re e mio Dio!	4 ‎قالوا هلم نبدهم من بين الشعوب ولا يذكر اسم اسرائيل بعد
5 Beati quei che abitano nella tua casa, o Signore: ne' secoli de' secoli ti loderanno.	5 لانهم تآمروا بالقلب معا. عليك تعاهدوا عهدا‎.
6 Beato l'uomo il cui sostegno è per te, che di salire dispone in cuor suo,	6 ‎خيام ادوم والاسمعيليين . موآب والهاجريون‎.
7 per la Valle del Pianto, al luogo che [Dio] s'è stabilito.	7 ‎جبال وعمون وعماليق. فلسطين مع سكان صور‎.
8 Perchè benedizione largirà [loro] il legislatore [divino]: andran di vigore in vigore [lungo il sacro pellegrinaggio], [finchè] apparirà [loro] il Dio degli dèi in Sion.	8 ‎اشور ايضا اتفق معهم. صاروا ذراعا لبني لوط. سلاه‎.
9 [Diranno]: «O Signore, Dio degli eserciti, ascolta la mia preghiera, porgi orecchio, o Dio di Giacobbe.	9 ‎افعل بهم كما بمديان كما بسيسرا كما بيابين في وادي قيشون‎.
10 Guarda, o Dio, protettore nostro, e mira la faccia del tuo Unto!».	10 ‎بادوا في عين دور. صاروا دمنا للارض‎.
11 Davvero val meglio un giorno ne' tuoi atri, che mille [altrove]! Preferisco giacere a terra nella casa del mio Dio, che abitar nelle tende degli empi.	11 ‎اجعلهم شرفاءهم مثل غراب ومثل ذئب. ومثل زبح ومثل صلمناع كل امرائهم‎.
12 Perchè bontà e fedeltà Iddio ama, grazia e glorie largisce il Signore:	12 ‎الذين قالوا لنمتلك لانفسنا مساكن الله
13 non priva di beni quei che camminan nell'innocenza. O Signor degli eserciti, beato l'uomo che spera in te!	13 يا الهي اجعلهم مثل الجل مثل القش امام الريح‎.
	14 ‎كنار تحرق الوعر كلهيب يشعل الجبال
	15 هكذا اطردهم بعاصفتك وبزوبعتك روعهم‎.
	16 ‎املأ وجوههم خزيا فيطلبوا اسمك يا رب‎.
	17 ‎ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا
	18 ويعلموا انك اسمك يهوه وحدك العلي على كل الارض