Salmi 72

BIBBIA RICCIOTTI	SMITH VAN DYKE
1 - Salmo di Asaf. Quant' è buono Iddio con Israele, con quei che sono di cuore retto!	1 لسليمان‎. ‎اللهم اعطي احكامك للملك وبرك لابن الملك‎.
2 Eppure, per poco non han vacillato i miei piedi, per poco non son sdrucciolati i miei passi!	2 ‎يدين شعبك بالعدل ومساكينك بالحق‎.
3 Perchè ho invidiato gl'iniqui, vedendo la prosperità de' malvagi.	3 ‎تحمل الجبال سلاما للشعب والاكام بالبر‎.
4 Giacchè non c'è di che pensare alla lor morte, nè v'è stabilità nella loro sciagura.	4 ‎يقضي لمساكين الشعب. يخلّص بني البائسين ويسحق الظالم‎.
5 A' travagli degli uomini non han parte, nè con gli [altri] uomini son flagellati.	5 ‎يخشونك ما دامت الشمس وقدام القمر الى دور فدور‎.
6 Perciò li possiede l'orgoglio, son ammantati della loro iniquità ed empietà!	6 ‎ينزل مثل المطر على الجزاز ومثل الغيوث الذارفة على الارض‎.
7 Spunta quasi dal grasso la loro iniquità, s'abbandonano alla passione del cuore.	7 ‎يشرق في ايامه الصدّيق وكثرة السلام الى ان يضمحل القمر‎.
8 Pensano e parlano malvagità, iniquità parlan dall'alto.	8 ‎ويملك من البحر الى البحر ومن النهر الى اقاصي الارض
9 Drizzano contro il cielo la lor bocca, e la lingua loro percorre la terra.	9 امامه تجثو اهل البرية واعداؤه يلحسون التراب‎.
10 Perciò si volge il mio popolo dalla lor parte, poichè lunghi [e prosperi] giorni trovano in essi.	10 ‎ملوك ترشيش والجزائر يرسلون تقدمة. ملوك شبا وسبإ يقدمون هدية‎.
11 E dicono: «Come [può esser vero] che Dio sa? e v'ha egli conoscenza nell'Altissimo?	11 ‎ويسجد له كل الملوك. كل الامم تتعبد له‎.
12 Eccoli lì gli empi!e [son tuttavia] i fortunati del secolo, ammassan ricchezze».	12 ‎لانه ينجي الفقير المستغيث والمسكين اذ لا معين له‎.
13 E dissi: «Invano adunque ho purificato il mio cuore, e ho lavato nell'innocenza le mie mani;	13 ‎يشفق على المسكين والبائس ويخلص انفس الفقراء‎.
14 [giacchè] son flagellato tutto il dì, e il mio castigo [comincia sin] dal mattino!».	14 ‎من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه‎.
15 Se avessi detto: «[Sì], parlerò così», ecco avrei tradito la stirpe de' tuoi figliuoli.	15 ‎ويعيش ويعطيه من ذهب شبا. ويصلّي لاجله دائما . اليوم كله يباركه
16 [Perciò] andavo riflettendo per intender questo [mistero];[ma] un incubo era davanti agli occhi miei.	16 تكون حفنة بر في الارض في رؤوس الجبال. تتمايل مثل لبنان ثمرتها ويزهرون من المدينة مثل عشب الارض‎.
17 Finchè penetrai nel sacrario di Dio, e compresi la [triste] loro fine.	17 ‎يكون اسمه الى الدهر. قدام الشمس يمتد اسمه. ويتباركون به‎. ‎كل امم الارض يطوّبونه‎.
18 Davvero, per ingannarli hai [così] disposto [le cose] per loro: tu gli abbatti nel mentre s'esaltano!	18 ‎مبارك الرب الله اله اسرائيل الصانع العجائب وحده‎.
19 Come vanno in malora a un tratto!si dileguano, periscono per la loro iniquità.	19 ‎ومبارك اسم مجده الى الدهر ولتمتلئ الارض كلها من مجده. آمين ثم آمين
20 Come un sogno di chi si sveglia, o Signore, [così] annienti nella tua città, l'immagine loro!	20 تمّت صلوات داود بن يسّى
21 Quando acceso era il mio cuore, e perturbati i miei reni,
22 io diventavo un nulla e non capivo niente,
23 ero come un bruto davanti a te! Ma [ora] io son sempre con te:
24 tu mi tieni per la mia destrae secondo il tuo volere mi guidi, e [poi] m'accoglierai con gloria.
25 Cos'[altro], infatti, c'è per me nel cielo? e fuori di te che cosa io voglio sulla terra?
26 Vien meno la mia carne e il mio cuore; Dio del mio cuore e mia porzione è Iddio in eterno!
27 Perchè ecco, quei che si allontanan da te periranno, in perdizione tu mandi quanti fan divorzio da te.
28 Ma buon per me lo stare unito a Dio, porre nel Signore Iddio la mia speranza! per celebrar le tue lodialle porte della città di Sion.