Sirach 49
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati
| Catholic Public Domain Bible | Hrvatska Biblija |
|---|---|
| 1 The memory of Josiah is like a blend of fragrances composed by the work of a perfumer. | 1 Spomen na Jošiju je kao smjesa mirisa, pripravljena umijećem mirisarskim; svačijim je ustima kao med sladak i kao glazba na vinskoj gozbi. |
| 2 His remembrance will be sweet like honey in every mouth, and like music at a banquet of wine. | 2 Pravim je putem kročio da obrati narod i zatro je gnusnu bezbožnost. |
| 3 He was divinely directed for the repentance of the nation, and he took away the abominations of impiety. | 3 Srce je svoje upravio prema Gospodu i u bezbožno je vrijeme osnažio pobožnost. |
| 4 And he guided his heart toward the Lord. And during the days of sinners, he strengthened piety. | 4 Osim Davida, Ezekije i Jošije, svi ostali gomilahu opačinu na opačinu. Jer napustiše zakon Svevišnjega, nestalo je kraljeva judejskih. |
| 5 Other than David, and Hezekiah, and Josiah, everyone committed sin. | 5 Snagu svoju dadoše drugima i slavu svoju tuđinskom narodu. |
| 6 For the kings of Judah abandoned the law of the Most High, and they held contempt for the fear of God. | 6 Spališe sveti izabrani Grad i opustošiše ceste njegove, |
| 7 For they gave their kingdom to foreigners, and their glory to a strange people. | 7 po riječi Jeremijinoj, jer ga zlostavljahu, iako bijaše prorok posvećen u utrobi materinoj, da istrijebi i obara, zatire, ali i da sagradi i utvrđuje. |
| 8 They set fire to the chosen city of sanctity, and they made its streets desolate, in accord with the hand of Jeremiah. | 8 Ezekiel je vidio prizor slave koji mu je Bog pokazao na kolima kerubinskim. |
| 9 For they treated him wickedly, though he was consecrated as a prophet from his mother’s womb: to overthrow, and to root out, and to destroy, and also to rebuild and to renew. | 9 Jer se sjetio neprijatelja pred likom nevremena, na korist onih koji se drže putova pravednih. |
| 10 It was Ezekiel who saw a vision of glory, which was revealed to him with the chariot of the Cherubim. | 10 A što se tiče dvanaest proroka, procvale im kosti iz rake njihove, jer su utješili Jakova i izbavili ga vjerom i nadom. |
| 11 For it called to mind the enemies under the figure of rain, to do good to those who have revealed the upright ways. | 11 Kako proslaviti Zerubabela? On bijaše kao pečatnjak na desnici. |
| 12 And may the bones of the twelve prophets spring up from their place. For they strengthened Jacob, and they redeemed themselves with a virtuous faith. | 12 A takav bî i Jošua, sin Josedekov: oni u svoje vrijeme sagradiše Dom i podigoše Gospodu sveti hram, određen za vječnu slavu. |
| 13 How will we magnify Zerubbabel? For he, too, was like a signet on the right hand. | 13 Velik je i spomen na Nehemiju, koji je podigao naše zidove razvaljene, postavio vrata i prijevornice i obnovio naše domove. |
| 14 So also was Jesus, the son of Jozadak, who in their days built the house, and raised up a holy temple to the Lord, as a preparation for everlasting glory. | 14 Malo ih je bilo stvorenih na zemlji kao Henok, on je bio uznesen sa zemlje. |
| 15 And may Nehemiah be remembered for a long time. He raised up for us the walls that had been torn down. And he made firm the gates and the bars. He raised up our houses. | 15 A je li se ipak rodio čovjek kao Josip? Vođa braći svojoj, potpora narodu svojem. Kosti su mu posjećene. |
| 16 No one has been born upon the earth like Enoch. And he was also taken up from the earth. | 16 Još i Šem i Šet bijahu slavljeni među ljudima, ali je Adam iznad svih živih stvorova. |
| 17 And there was no one like Joseph, who was a man born to be foremost among his brothers, the firmament of his clan, a guide to his brethren, the mainstay of his people. | |
| 18 And his bones were visited, and after death, they prophesied. | |
| 19 Shem and Seth obtained glory among men. And above every soul, at the very beginning, was Adam. |