Psalms 99

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	Le Sainte Bible Vigouroux
1 A Psalm of Confession.	1 Psaume de (à) David (lui-même). Le Seigneur règne (a établi son règne) : que les peuples s'irritent (frémissent de colère). Il est assis sur les chérubins : que la terre soit ébranlée.
2 Shout joyfully to God, all the earth. Serve the Lord with rejoicing. Enter into his sight in exultation.	2 Le Seigneur est grand dans Sion, et il est élevé au-dessus de tous les peuples.
3 Know that the Lord himself is God. He made us, and we ourselves did not. We are his people and the sheep of his pasture.	3 Qu'on (ils) rende(nt) gloire à votre grand nom, car il est terrible et saint,
4 Enter his gates with confession, his courts with hymns, and acknowledge him. Praise his name.	4 et (que) l'honneur du (d'un) roi est d'aimer la justice. Vous avez marqué les directions à suivre ; vous avez exercé la justice et le jugement dans Jacob.
5 For the Lord is sweet, his mercy is in eternity, and his truth is from generation to generation.	5 Exaltez le Seigneur notre Dieu, et adorez l'escabeau de ses pieds, car il est saint.
	6 Moïse et Aaron étaient parmi ses prêtres, et Samuel parmi ceux qui invoquent son nom. Ils invoquaient le Seigneur, et il les exauçait ;
	7 il leur parlait dans la (du milieu d'une) colonne de nuée. Ils gardaient ses ordonnances (témoignages), et le précepte qu'il leur avait donné.
	8 Seigneur notre Dieu, vous les exauciez ; ô Dieu, vous leur avez été propice, et vous punissiez toutes leurs fautes (mais en vous vengeant de toutes leurs inventions).
	9 Exaltez le Seigneur notre Dieu, et adorez-le sur sa montagne sainte, car le Seigneur notre Dieu est saint.