Psalms 85

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	Библия Синодальный перевод
1 A Prayer of David himself. Incline your ear, O Lord, and hear me. For I am needy and poor.	1 (84-1) ^^Начальнику хора. Кореевых сынов. Псалом.^^ (84-2) Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;
2 Preserve my soul, for I am holy. My God, bring salvation to your servant who hopes in you.	2 (84-3) простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,
3 O Lord, be merciful to me, for I have cried out to you all day long.	3 (84-4) отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.
4 Give joy to the soul of your servant, for I have lifted up my soul to you, Lord.	4 (84-5) Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас.
5 For you are sweet and mild, Lord, and plentiful in mercy to all who call upon you.	5 (84-6) Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?
6 Pay attention, Lord, to my prayer, and attend to the voice of my supplication.	6 (84-7) Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?
7 In the day of my tribulation, I cried out to you, because you heeded me.	7 (84-8) Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.
8 There is no one like you among the gods, O Lord, and there is no one like you in your works.	8 (84-9) Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.
9 All the nations, which you have made, will draw near and adore in your presence, O Lord. And they will glorify your name.	9 (84-10) Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!
10 For you are great, and you perform wonders. You alone are God.	10 (84-11) Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;
11 Lead me, O Lord, in your way, and I will walk in your truth. May my heart rejoice, so that it will fear your name.	11 (84-12) истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;
12 I will confess to you, O Lord my God, with my whole heart. And I will glorify your name in eternity.	12 (84-13) и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;
13 For your mercy toward me is great, and you have rescued my soul from the lower part of Hell.	13 (84-14) правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.
14 O God, the iniquitous have risen up against me, and the synagogue of the powerful have sought my soul, and they have not placed you in their sight.
15 And you, Lord God, are compassionate and merciful, being patient and full of mercy and truthful.
16 Look down upon me and have mercy on me. Grant your authority to your servant, and bring salvation to the son of your handmaid.
17 Make me a sign of what is good, so that those who hate me, may look and be confounded. For you, O Lord, have helped me and consoled me.