Psalms 51

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	Біблія
1 Unto the end. The understanding of David.	1 Провідникові хору. Псалом. Давида,
2 When Doeg the Edomite came and reported to Saul, David went to the house of Ahimelech.	2 коли увійшов пророк Натан до нього, після того, як був він з Ветсавією.
3 Why do you glory in malice, you who are powerful in iniquity?	3 Помилуй м’я, Боже, з милости твоєї; з великого милосердя твого зітри мої провини.
4 All day long your tongue thinks up injustice. Like a sharp razor, you have wrought deceit.	4 Обмий мене повнотою від вини моєї, очисть мене від гріха мого.
5 You have loved malice above goodness, and iniquity more than speaking righteousness.	5 Провини бо мої я знаю, і гріх мій завжди передо мною.
6 You have loved all precipitous words, you deceitful tongue.	6 Тобі, тобі єдиному, згрішив я, і зло на очах твоїх учинив я, щоб ти у вироку твоїм був оправданий і правий, коли будеш судити.
7 Because of this, God will destroy you in the end. He will pull you up, and he will remove you from your tabernacle and your root from the land of the living.	7 Я ж у беззаконні народився, й у гріху зачала мене моя мати.
8 The just will see and be afraid, and they will laugh over him, and say:	8 Ти любиш правду в серці і в глибині душі мудрости мене навчаєш.
9 “Behold the man who did not set God as his helper. But he hoped in the multitude of his riches, and so he prevailed in his emptiness.”	9 Окропи мене іссопом, і я буду чистий, обмий мене, і я над сніг буду біліший.
10 But I, like a fruitful olive tree in the house of God, have hoped in the mercy of God unto eternity, and forever and ever.	10 Дай мені відчути радість і веселість, нехай радіють кості, які ти покрушив.
11 I will confess to you forever, because you have accomplished it. And I will wait on your name, for it is good in the sight of your saints.	11 Відверни лице твоє від гріхів моїх і зітри усі мої провини.
	12 Серце чисте створи мені, о Боже, і дух потужний віднови в нутрі моїм.
	13 Не відкидай мене від обличчя твого, духа твого святого не відбирай від мене.
	14 Поверни мені радість спасіння твого і зміцни мене духом благородним,
	15 щоб доріг твоїх навчив я беззаконних, і грішники щоб навернулися до тебе.
	16 Визволь мене від кровопролиття, Боже, Боже мій, Спасе, і язик мій буде радуватись твоїм милосердям.
	17 Господи, відчини губи мої, і уста мої возвістять хвалу твою.
	18 Ти бо не любиш жертви, і всепалення, коли б я й дав, ти не хочеш.
	19 Жертви Богові — дух сокрушенний: серцем сокрушенним і смиренним ти, Боже, не нехтуєш.
	20 Щасти Сіонові, о Боже, твоєю благою волею, і відбудуй єрусалимські мури.
	21 Тоді приймеш прихильно законні жертви, приносини й всепальні жертви; тоді принесуть телят на твій жертовник.