Psalms 39

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	SMITH VAN DYKE
1 Unto the end. A Psalm of David himself.	1 لامام المغنين. ليدوثون. مزمور لداود‎. ‎قلت اتحفظ لسبيلي من الخطأ بلساني. احفظ لفمي كمامة فيما الشرير مقابلي‎.
2 I have waited expectantly for the Lord, and he was attentive to me.	2 ‎صمتّ صمتا سكتّ عن الخير فتحرك وجعي‎.
3 And he heard my prayers and he led me out of the pit of misery and the quagmire. And he stationed my feet upon a rock, and he directed my steps.	3 ‎حمي قلبي في جوفي. عند لهجي اشتعلت النار. تكلمت بلساني‎.
4 And he sent a new canticle into my mouth, a song to our God. Many will see, and they will fear; and they will hope in the Lord.	4 ‎عرفني يا رب نهايتي ومقدار ايامي كم هي فاعلم كيف انا زائل‎.
5 Blessed is the man whose hope is in the name of the Lord, and who has no respect for vanities and absurd falsehoods.	5 ‎هوذا جعلت ايامي اشبارا وعمري كلا شيء قدامك. انما نفخة كل انسان قد جعل. سلاه‎.
6 You have accomplished your many wonders, O Lord my God, and there is no one similar to you in your thoughts. I have announced and I have spoken: they are multiplied beyond number.	6 ‎انما كخيال يتمشى الانسان. انما باطلا يضجّون. يذخر ذخائر ولا يدري من يضمها
7 Sacrifice and oblation, you did not want. But you have perfected ears for me. Holocaust and sin offering, you did not require.	7 والآن ماذا انتظرت يا رب. رجائي فيك هو‎.
8 Then I said, “Behold, I draw near.” At the head of the book, it has been written of me:	8 ‎من كل معاصيّ نجني. لا تجعلني عارا عند الجاهل‎.
9 that I should do your will. My God, I have willed it. And your law is in the midst of my heart.	9 ‎صمت. لا افتح فمي لانك انت فعلت‎.
10 I have announced your justice in a great Church: behold, I will not restrain my lips. O Lord, you have known it.	10 ‎ارفع عني ضربك من مهاجمة يدك انا قد فنيت‎.
11 I have not concealed your justice within my heart. I have spoken your truth and your salvation. I have not concealed your mercy and your truth from a great assembly.	11 ‎بتأديبات ان ادبت الانسان من اجل اثمه افنيت مثل العث مشتهاه‎. ‎انما كل انسان نفخة. سلاه‎.
12 O Lord, do not take your tender mercies far from me. Your mercy and your truth ever sustain me.	12 ‎استمع صلاتي يا رب واصغ الى صراخي. لا تسكت عن دموعي. لاني‏ انا غريب عندك. نزيل مثل جميع آبائي‎.
13 For evils without number have surrounded me. My iniquities have taken hold of me, and I was not able to see. They have been multiplied beyond the hairs of my head. And my heart has forsaken me.	13 ‎اقتصر عني فاتبلج قبل ان اذهب فلا اوجد
14 Be pleased, O Lord, to rescue me. Look down, O Lord, to help me.
15 Let them together be confounded and awed, who seek after my soul to steal it away. Let them be turned back and be in awe, who wish evils upon me.
16 Let them bear their confusion all at once, who say to me, “Well, well.”
17 Let all who seek you exult and rejoice over you. And let those who love your salvation always say, “May the Lord be magnified.”
18 But I am a beggar and poor. The Lord has been concerned about me. You are my helper and my protector. My God, do not delay.