Psalms 20

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	Biblia Tysiąclecia
1 Unto the end. A Psalm of David.	1 Kierownikowi chóru. Psalm. Dawidowy.
2 In your virtue, Lord, the king will rejoice, and over your salvation, he will exult exceedingly.	2 Niech Pan cię wysłucha w dniu utrapienia, niech ciebie chroni imię Boga Jakuba.
3 You have granted him the desire of his heart, and you have not cheated him of the wish of his lips.	3 Niech ześle tobie pomoc z świątyni i niech cię wspiera z Syjonu.
4 For you have gone ahead of him with blessings of sweetness. You have placed a crown of precious stones on his head.	4 Niechaj pamięta o wszystkich twych ofiarach i niech Mu będzie miłe twe całopalenie.
5 He petitioned you for life, and you have granted him length of days, in the present time, and forever and ever.	5 Niech ci udzieli, czego w sercu pragniesz, i wypełni każdy twój zamysł.
6 Great is his glory in your salvation. Glory and great adornment, you will lay upon him.	6 Chcemy się cieszyć z twego ocalenia i w imię Boga naszego podnieść sztandary. Niech Pan wypełni wszystkie twoje prośby!
7 For you will give him as a blessing forever and ever. You will make him rejoice with gladness in your presence.	7 Teraz wiem, że Pan wybawia swego pomazańca, odpowiada mu ze świętych swych niebios, przez możne czyny zbawczej swej prawicy.
8 Because the king hopes in the Lord, and in the mercy of the Most High, he will not be disturbed.	8 Jedni wolą rydwan, drudzy konie, a nasza siła w imieniu Pana, Boga naszego.
9 May your hand be found by all your enemies. May your right hand discover all those who hate you.	9 Tamci się zachwiali i upadli, a my stoimy i trwamy.
10 You will make them like an oven of fire, in the time of your presence. The Lord will stir them up with his wrath, and fire will devour them.	10 Panie, wybaw króla, a nas wysłuchaj w dniu, gdy Cię wzywamy.
11 You will destroy their fruit from the earth and their offspring from the sons of men.
12 For they have turned evils upon you; they have devised plans, which they have not been able to accomplish.
13 For you will make them turn their back; with your remnants, you will prepare their countenance.
14 Be exalted, Lord, by your own power. We will play music and sing psalms to your virtues.