Psalms 129

Catholic Public Domain Bible	Menge Bibel
¹ A Canticle in steps. From the depths, I have cried out to you, O Lord.	¹ Ein Wallfahrtslied (oder Stufenlied? vgl. Ps 120). »Sie haben mich hart bedrängt von meiner Jugend an« - so bekenne Israel –,
² O Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my supplication.	² »sie haben mich hart bedrängt von meiner Jugend an,aber doch mich nicht überwältigt.
³ If you, O Lord, were to heed iniquities, who, O Lord, could persevere?	³ Auf meinem Rücken haben die Pflüger gepflügtund lange Furchen gezogen;
⁴ For with you, there is forgiveness, and because of your law, I persevered with you, Lord. My soul has persevered in his word.	⁴ doch der HERR ist gerecht: er hat zerhauender Gottlosen Stricke.«
⁵ My soul has hoped in the Lord.	⁵ Zuschanden müssen werden und rückwärts weichenalle, die Zion hassen!
⁶ From the morning watch, even until night, let Israel hope in the Lord.	⁶ Sie müssen gleichen dem Gras auf den Dächern,das dürr schon ist, bevor es in Halme schießt,
⁷ For with the Lord there is mercy, and with him there is bountiful redemption.	⁷ mit dem der Schnitter seine Hand nicht füllt,noch der Garbenbinder seinen Gewandbausch (= Arm),
⁸ And he will redeem Israel from all his iniquities.	⁸ und bei dem, wer des Weges vorübergeht, nicht ruft: »Gottes Segen sei über euch!Wir segnen euch im Namen des HERRN!«