Psalms 113
Old Testament
- Gen Genesis
- Exod Exodus
- Lev Leviticus
- Num Numbers
- Deut Deuteronomy
- Josh Joshua
- Judg Judges
- Ruth Ruth
- 1 Sam 1 Samuel
- 2 Sam 2 Samuel
- 1 Kgs 1 Kings
- 2 Kgs 2 Kings
- 1 Chr 1 Chronicles
- 2 Chr 2 Chronicles
- Ezra Ezra
- Neh Nehemiah
- Tob Tobit
- Jdt Judith
- Esth Esther
- Job Job
- Ps Psalms
- Prov Proverbs
- Eccl Ecclesiastes/Qohelet
- Cant Canticle of Canticles
- Wis Wisdom
- Sir Sirach
- Isa Isaiah
- Jer Jeremiah
- Lam Lamentations
- Bar Baruch
- Ezek Ezekiel
- Dan Daniel
- Hos Hosea
- Joel Joel
- Amos Amos
- Obad Obadiah
- Jon Jonah
- Mic Micah
- Nah Nahum
- Hab Habakkuk
- Zeph Zephaniah
- Hag Haggai
- Zech Zechariah
- Mal Malachi
New Testament
- Matt Matthew
- Mark Mark
- Luke Luke
- John John
- Acts Acts of the Apostles
- Rom Romans
- 1 Cor 1 Corinthians
- 2 Cor 2 Corinthians
- Gal Galatians
- Eph Ephesians
- Phil Philippians
- Col Colossians
- 1 Thess 1 Thessalonians
- 2 Thess 2 Thessalonians
- 1 Tim 1 Timothy
- 2 Tim 2 Timothy
- Titus Titus
- Phlm Philemon
- Heb Hebrews
- Jas James
- 1 Pet 1 Peter
- 2 Pet 2 Peter
- 1 John 1 John
- 2 John 2 John
- 3 John 3 John
- Jude Jude
- Rev Revelation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Catholic Public Domain Bible | La Bibbia in Volgare |
|---|---|
| 1 Alleluia. At the departure of Israel from Egypt, the house of Jacob from a barbarous people: | 1 Alleluia. Nell' uscita d'Israel da Egitto, della casa di Iacob dal populo barbaro, |
| 2 Judea was made his sanctuary; Israel was made his power. | 2 fatta è Giudea la santificazione sua, Israel potenza sua. |
| 3 The sea looked, and it fled. The Jordan was turned back again. | 3 Il mare vide, e fuggitte; il Giordano si convertì adrietro. |
| 4 The mountains exulted like rams, and the hills like lambs among the sheep. | 4 Si rallegrorono li monti, come montoni, e li colli, come agnelli delle pecore. |
| 5 What happened to you, O sea, so that you fled, and to you, O Jordan, so that you were turned back again? | 5 A te che fu, o mare, per che fuggisti? e tu, Giordano, il per che retornasti adrietro? |
| 6 What happened to you, O mountains, so that you exulted like rams, and to you, O hills, so that you exulted like lambs among the sheep? | 6 O monti, vi rallegraste come montoni; e voi, colli, come agnelli delle pecore. |
| 7 Before the face of the Lord, the earth was moved, before the face of the God of Jacob. | 7 Commossa è la terra dalla faccia del Signore, dalla faccia del Dio di Iacob. |
| 8 He converted the rock into pools of water, and the cliff into fountains of waters. | 8 Egli convertì la pietra in lago d'acque, e mutò le rupi in fonti d' acque. |
| 9 Not to us, O Lord, not to us, but to your name give glory. | 9 Non a noi, Signore, non a noi; ma dà la gloria al nome tuo. |
| 10 Give glory to your mercy and your truth, lest the Gentiles should say, “Where is their God?” | 10 Sopra misericordia tua e verità tua; per che non dicano le genti: dove è loro Iddio? |
| 11 But our God is in heaven. All things whatsoever that he has willed, he has done. | 11 Egli è in cielo, il nostro Iddio; tutto quello che ha vogliuto, ha fatto. |
| 12 The idols of the nations are silver and gold, the works of the hands of men. | 12 Le idola delle genti sono opera delle mani delli uomini, di oro e d' ariento. |
| 13 They have mouths, and do not speak; they have eyes, and do not see. | 13 Hanno bocca, e non parlano; hanno gli occhi, e non vedono. |
| 14 They have ears, and do not hear; they have noses, and do not smell. | 14 Hanno orecchie, e non odono; hanno naso, e non odorano. |
| 15 They have hands, and do not feel; they have feet, and do not walk. Neither will they cry out with their throat. | 15 Hanno mani, e non palparanno; hanno piedi, e non andaranno; non gridaranno nella gola sua. |
| 16 Let those who make them become like them, along with all who trust in them. | 16 A loro siano fatti simili coloro che fanno quelli; e tutti che in loro si confidano. |
| 17 The house of Israel has hoped in the Lord. He is their helper and their protector. | 17 La casa d' Israel ha sperato nel Signore; egli è loro aiutatore e defensore. |
| 18 The house of Aaron has hoped in the Lord. He is their helper and their protector. | 18 La casa di Aaron ha sperato nel Signore; egli è loro aiutatore e defensore. |
| 19 Those who fear the Lord have hoped in the Lord. He is their helper and their protector. | 19 Coloro che temono il Signore, speraranno nel Signore; egli è loro aiutatore e defensore. |
| 20 The Lord has been mindful of us, and he has blessed us. He has blessed the house of Israel. He has blessed the house of Aaron. | 20 Hassi arricordato di noi il Signore; e hacci benedetti. Ha benedetto alla casa d' Israel; ha benedetto alla casa di Aaron. |
| 21 He has blessed all who fear the Lord, the small with the great. | 21 Ha benedetto a tutti che temono il Signore; a' piccoli e grandi. |
| 22 May the Lord add blessings upon you: upon you, and upon your sons. | 22 Aggiunga il Signore sopra di voi; sopra di voi e sopra li figliuoli vostri. |
| 23 Blessed are you by the Lord, who made heaven and earth. | 23 Siate benedetti voi dal Signore, il quale fece il cielo e la terra. |
| 24 The heaven of heaven is for the Lord, but the earth he has given to the sons of men. | 24 Ha dato al Signore il cielo del cielo; ma la terra ha dato alli figliuoli delli uomini. |
| 25 The dead will not praise you, Lord, and neither will all those who descend into Hell. | 25 Non ti loderanno li morti, o Signore; nè etiam tutti che descendono nell' inferno. |
| 26 But we who live will bless the Lord, from this time forward, and even forever. | 26 Ma noi che viviamo, benediciamo al Signore, ora e sempre hai, e insino alla fine. |