Job 28
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati
| Catholic Public Domain Bible | Tysiąclecia |
|---|---|
| 1 Silver has its fissures where it is first found, and gold has a place where it is melted. | 1 Istnieje kopalnia srebra i miejsce, gdzie płuczą złoto. |
| 2 Iron is taken from the earth, and ore, unbound by heat, is turned into brass. | 2 Dobywa się z ziemi żelazo, kamienie na miedź przetapiają, |
| 3 He has established a time for darkness, and he has settled on an end for all things, as well as for the stone that is in the gloom and shadow of death. | 3 kres się kładzie ciemności, przeszukuje się wszystko dokładnie, kamień i mroki, i zmierzch. |
| 4 The burning separates a pilgrim people from those who have been forgotten by the feet of the destitute man and from the unapproachable. | 4 Na odludziu kopią chodniki, hen tam, gdzie noga się gubi, zawieszeni kołyszą się samotni. |
| 5 The land, where bread appeared in its place, has been destroyed by fire. | 5 Ziemię, skąd chleb pochodzi, od dna pustoszą jak ogniem, |
| 6 Its stones are embedded with sapphires, and its soil, with gold. | 6 bo kamień i szafir zawiera z ziarnkami złota zmieszany. |
| 7 The bird does not know its path, nor has the eye of the vulture beheld it. | 7 Drapieżnik nie zna tam ścieżki, nie widzi jej oko sępa; |
| 8 The sons of merchants have not walked there, nor has the lioness traveled through it. | 8 nie dojdzie tam dumne zwierzę, nawet i lew tam nie dotrze. |
| 9 He has stretched out his hand to the rocks; he has overturned the foundations of the mountains. | 9 By wyciągnąć ręce po krzemień, do gruntu przewraca się góry, |
| 10 He has cut rivers through the rocks, and his eye has seen all precious things. | 10 w skale się kuje chodniki, a oko otwarte na wszelką kosztowność; |
| 11 The depths of rivers he has also examined, and he has brought hidden things into the light. | 11 tamuje się źródła rzek, by skarby wydobyć na powierzchnię. |
| 12 But, in truth, where is wisdom to be found, and where is the place of understanding? | 12 A skąd pochodzi mądrość i gdzie jest siedziba wiedzy? |
| 13 Man does not know its price, nor is it found in the land of those who live in sweetness. | 13 Człowiek nie zna tam drogi, nie ma jej w ziemi żyjących. |
| 14 The abyss declares, “It is not in me.” And the sea says, “It is not with me.” | 14 Otchłań mówi: Nie we mnie. Nie u mnie - tak morze dowodzi. |
| 15 The finest gold will not be paid for it, nor will silver be weighed in exchange for it. | 15 Nie daje się za nią złota, zapłaty nie waży się w srebrze, |
| 16 It will not be compared with the dyed colors of India, nor with the very costly stone sardonyx, nor with the sapphire. | 16 nie płaci się za nią złotem z Ofiru, ni sardoniksem rzadkim, ni szafirem. |
| 17 Neither gold nor crystal will be its equal; neither will vessels of gold be fitted for it. | 17 Złoto i szkło jej nierówne, nie wymienisz jej na złote naczynie; |
| 18 The exalted and the eminent will not be remembered in comparison with it. Yet wisdom is drawn out of concealment. | 18 nie liczy się kryształ i koral, perły przewyższa posiadanie mądrości. |
| 19 The topaz of Ethiopia will not be equal to it, nor will it be compared to the purest dyes. | 19 I topaz z Kusz nie dorówna, najczystsze złoto nie starczy. |
| 20 So then, where does wisdom begin, and where is the place of understanding? | 20 Skąd więc pochodzi mądrość i gdzie jest siedziba wiedzy? |
| 21 It has been hidden from the eyes of all living things, just as the birds of the heavens escape notice. | 21 Zakryta dla oczu żyjących, i ptakom powietrznym nieznana. |
| 22 Perdition and death have said, “With our ears, we have heard its fame.” | 22 Podziemie i Śmierć oświadczają: Nie doszło tu echo jej sławy. |
| 23 God understands its way, and he knows its location. | 23 Droga tam Bogu wiadoma, On tylko zna jej siedzibę; |
| 24 For he beholds the limits of the world, and he looks upon all things that are under heaven. | 24 On przenika krańce ziemi, bo widzi wszystko, co jest pod niebem; |
| 25 He created a counterweight for the winds, and he suspended the waters to measure them. | 25 określił potęgę wiatru, ustalił granice wodzie. |
| 26 At that time, he gave a law to the rain and a path to the resounding storms. | 26 Gdy wyznaczał prawo deszczowi, a drogę wytyczał piorunom, |
| 27 Then he saw and explained it, and he made ready and examined it. | 27 wtedy ją widział i zmierzył, wtenczas ją zbadał dokładnie. |
| 28 And he said to man, “Behold the fear of the Lord. Such is wisdom. And to withdraw from evil, this is understanding.” | 28 A do człowieka powiedział: Bojaźń Boża - zaiste mądrością, roztropnością zaś - zła unikanie. |