Psalms 62

NEW AMERICAN BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 For the leader; al Jeduthun. A psalm of David.	1 A karvezetőnek. Iditun szerint. Dávid zsoltára.
2 My soul rests in God alone, from whom comes my salvation.	2 Csak Istenben nyugszik meg a lelkem, mert tőle jön segítségem.
3 God alone is my rock and salvation, my secure height; I shall never fall.	3 Mert ő az én Istenem és szabadítóm, oltalmazóm, hogy nagyon ne ingadozzam.
4 How long will you set upon people, all of you beating them down, As though they were a sagging fence or a battered wall?	4 Meddig támadtok mindnyájan egy emberre és sújtjátok le, mint megrogyott falat, megdőlt kerítést?
5 Even from my place on high they plot to dislodge me. They delight in lies; they bless with their mouths, but inwardly they curse. Selah	5 Csakugyan úgy akarják ledönteni méltóságából; A hazugságban gyönyörködnek. Szájukkal áldást mondanak, de szívükben átkoznak.
6 My soul, be at rest in God alone, from whom comes my hope.	6 Csak Istenben nyugszik meg a lelkem, mert tőle jön reménységem.
7 God alone is my rock and my salvation, my secure height; I shall not fall.	7 Mert ő az én Istenem és szabadítóm, oltalmazóm, hogy meg ne tántorodjam.
8 My safety and glory are with God, my strong rock and refuge.	8 Szabadulásom és dicsőségem Istenben van; Erősségem Istene ő; Istenben van menedékem.
9 Trust God at all times, my people! Pour out your hearts to God our refuge! Selah	9 Bízzatok benne, népek minden gyülekezete, öntsétek ki előtte szíveteket; Isten a mi menedékünk.
10 Mortals are a mere breath, the powerful but an illusion; On a balance they rise; together they are lighter than air.	10 Ádám fiai csupa hiábavalóság, az emberek fiai csupa hazugság; Ha mérlegre kerülnek, a füstnél is könnyebbek, ahányan csak vannak.
11 Do not trust in extortion; in plunder put no empty hope. Though wealth increase, do not set your heart upon it.	11 Ne bízzatok az igazságtalanságban, ne kívánjátok meg a rablott kincseket; Ha a gazdagságban bővelkedtek, ne kössétek hozzá szíveteket.
12 One thing God has said; two things I have heard: Power belongs to God;	12 Egyszer szólt Isten, ezt a két dolgot hallottam: Istené a hatalom,
13 3) so too, Lord, does kindness, And you render to each of us according to our deeds.	13 s tiéd, Uram, az irgalom; És te megfizetsz kinek-kinek cselekedetei szerint.