Psalms 23

NEW AMERICAN BIBLE	JERUSALEM
1 A psalm of David. The LORD is my shepherd; there is nothing I lack.	1 Psaume de David. Yahvé est mon berger, rien ne me manque.
2 In green pastures you let me graze; to safe waters you lead me;	2 Sur des prés d'herbe fraîche il me parque. Vers les eaux du repos il me mène,
3 you restore my strength. You guide me along the right path for the sake of your name.	3 il y refait mon âme; il me guide aux sentiers de justice à cause de son nom.
4 Even when I walk through a dark valley, I fear no harm for you are at my side; your rod and staff give me courage.	4 Passerais-je un ravin de ténèbre, je ne crains aucun mal car tu es près de moi; ton bâton, ta houlettesont là qui me consolent.
5 You set a table before me as my enemies watch; You anoint my head with oil; my cup overflows.	5 Devant moi tu apprêtes une table face à mes adversaires; d'une onction tu me parfumes la tête, macoupe déborde.
6 Only goodness and love will pursue me all the days of my life; I will dwell in the house of the LORD for years to come.	6 Oui, grâce et bonheur me pressent tous les jours de ma vie; ma demeure est la maison de Yahvé enla longueur des jours.