Psalms 149

New American Bible	Bible de Jérusalem
¹ Hallelujah! Sing to the LORD a new song, a hymn in the assembly of the faithful.	¹ Alleluia! Chantez à Yahvé un chant nouveau: sa louange dans l'assemblée des siens!
² Let Israel be glad in their maker, the people of Zion rejoice in their king.	² Joie pour Israël en son auteur, pour les fils de Sion, allégresse en leur roi,
³ Let them praise his name in festive dance, make music with tambourine and lyre.	³ louange à son nom par la danse, pour lui, jeu de harpe et de tambour!
⁴ For the LORD takes delight in his people, honors the poor with victory.	⁴ Car Yahvé se complaît en son peuple, de salut il pare les humbles,
⁵ Let the faithful rejoice in their glory, cry out for joy at their banquet,	⁵ les siens jubilent de gloire, ils acclament depuis leur place:
⁶ With the praise of God in their mouths, and a two-edged sword in their hands,	⁶ les éloges de Dieu à pleine gorge, à pleines mains l'épée à deux tranchants;
⁷ To bring retribution on the nations, punishment on the peoples,	⁷ pour exercer sur les peuples vengeance, sur les nations le châtiment,
⁸ To bind their kings with chains, shackle their nobles with irons,	⁸ pour lier de chaînes leurs rois, d'entraves de fer leurs notables,
⁹ To execute the judgments decreed for them-- such is the glory of all God's faithful. Hallelujah!	⁹ pour leur appliquer la sentence écrite: gloire en soit à tous les siens!