Psalms 13

NEW AMERICAN BIBLE	JERUSALEM
1 For the leader. A psalm of David.	1 Du maître de chant. Psaume de David.
2 How long, LORD? Will you utterly forget me? How long will you hide your face from me?	2 Jusques à quand, Yahvé, m'oublieras-tu? Jusqu'à la fin? Jusques à quand me vas-tu cacher ta face?
3 How long must I carry sorrow in my soul, grief in my heart day after day? How long will my enemy triumph over me?	3 Jusques à quand mettrai-je en mon âme la révolte, en mon coeur le chagrin, de jour et de nuit?Jusques à quand mon adversaire aura-t-il le dessus?
4 Look upon me, answer me, LORD, my God! Give light to my eyes lest I sleep in death,	4 Regarde, réponds-moi, Yahvé mon Dieu! Illumine mes yeux, que dans la mort je ne m'endorme.
5 Lest my enemy say, "I have prevailed," lest my foes rejoice at my downfall.	5 Que l'adversaire ne dise: "Je l'emporte sur lui", que mes oppresseurs n'exultent à me voir chanceler!
6 I trust in your faithfulness. Grant my heart joy in your help, That I may sing of the LORD, "How good our God has been to me!"	6 Pour moi, en ton amour je me confie; que mon coeur exulte, admis en ton salut, que je chante àYahvé pour le bien qu'il m'a fait, que je joue pour le nom de Yahvé le Très-Haut!