Psalms 113

NEW AMERICAN BIBLE	BIBLES DES PEUPLES
1 Hallelujah! Praise, you servants of the LORD, praise the name of the LORD.	1 Alléluia! Louez, serviteurs du Seigneur, louez le nom du Seigneur!
2 Blessed be the name of the LORD both now and forever.	2 Car il faut bénir le nom du Seigneur aujourd’hui et toujours.
3 From the rising of the sun to its setting let the name of the LORD be praised.	3 Des terres du levant jusques en occident louez le nom du Seigneur!
4 High above all nations is the LORD; above the heavens God's glory.	4 Le Seigneur domine toutes les nations, sa gloire est bien au-dessus des cieux.
5 Who is like the LORD, our God enthroned on high,	5 Qui est semblable au Seigneur notre Dieu? Il siège très haut,
6 looking down on heaven and earth?	6 mais il sait se pencher, il observe la terre aussi bien que le ciel.
7 The LORD raises the needy from the dust, lifts the poor from the ash heap,	7 Il ramasse le pauvre à terre, il va chercher sur son fumier le miséreux,
8 Seats them with princes, the princes of the people,	8 pour lui donner un siège entre les grands, entre les nobles de son peuple.
9 Gives the childless wife a home, the joyful mother of children. Hallelujah!	9 Il donne un foyer à la femme stérile, maintenant elle est mère et joyeuse avec ses enfants!