Isaiah (ישעיה) - Isaia 63

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA VOLGARE
1 מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה אלהים אלי אתה אשחרך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים	1 In fine, salmo di David.
2 כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך	2 Esaudi, Iddio, la mia orazione, quando ti priego; dal timore del nemico libera l' anima mia.
3 כי טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך	3 Me defendesti dal convento de' malignanti; dalla moltitudine delli iniqui operanti.
4 כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי	4 Perchè aguzzorono loro lingue, come coltello; tesero l'arco, come cosa amara,
5 כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל פי	5 per che da nascosto sagittassero l' immaculato.
6 אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך	6 Sagitteranno quello incontanente, e non temeranno; a sè hanno fermato il parlare iniquo. Raccontorono di nascondere li lacciuoli; dissero: chi li vederà?
7 כי היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן	7 Ricercorono le iniquità; vennero meno nel loro cercare. Ascenda l'uomo all' alto cuore;
8 דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך	8 e sarà esaltato Iddio.Le sagitte de' piccolini sono fatte loro piaghe;
9 והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ	9 e contra loro sono firmate le loro lingue. Conturboronsi tutti che li vedevano,
10 יגירהו על ידי חרב מנת שעלים יהיו	10 e tutto uomo temette. E raccontorono le opere di Dio; e' suoi fatti intesero.
11 והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר	11 Rallegrarassi il giusto nel Signore, e in lui sperarà; e saranno laudati li dritti di cuore.