Isaiah (ישעיה) - Isaia 52

MODERN HEBREW BIBLE	JERUSALEM
1 למנצח משכיל לדוד בבוא דואג האדמי ויגד לשאול ויאמר לו בא דוד אל בית אחימלך מה תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל היום	1 Du maître de chant. Poème. De David.
2 הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה	2 Quand Doëg l'Edomite vint avertir Saül en lui disant: "David est entré dans la maison d'Ahimélek."
3 אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה	3 Pourquoi te prévaloir du mal, héros d'infamie, tout le jour
4 אהבת כל דברי בלע לשון מרמה	4 ruminer le crime? Ta langue est un rasoir effilé, artisan d'imposture.
5 גם אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה	5 Tu aimes mieux le mal que le bien, le mensonge que la justice;
6 ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו	6 tu aimes toute parole qui dévore, langue d'imposture.
7 הנה הגבר לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו	7 C'est pourquoi Dieu t'écrasera, te détruira jusqu'à la fin, t'arrachera de la tente, t'extirpera de la terredes vivants.
8 ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד אלהים עולם ועד	8 Ils verront, les justes, ils craindront, ils se riront de lui:
9 אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי טוב נגד חסידיך	9 "Le voilà, l'homme qui n'a pas mis en Dieu sa forteresse, mais se fiait au nombre de ses biens, sefaisait fort de son crime! "
	10 Et moi, comme un olivier verdoyant dans la maison de Dieu, je compte sur l'amour de Dieutoujours et à jamais.
	11 Je veux te rendre grâce à jamais, car tu as agi, et j'espère ton nom, car il est bon, devant ceux quit'aiment.