Isaiah (ישעיה) - Isaia 42

MODERN HEBREW BIBLE	KING JAMES BIBLE
1 למנצח משכיל לבני קרח כאיל תערג על אפיקי מים כן נפשי תערג אליך אלהים	1 As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
2 צמאה נפשי לאלהים לאל חי מתי אבוא ואראה פני אלהים	2 My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?
3 היתה לי דמעתי לחם יומם ולילה באמר אלי כל היום איה אלהיך	3 My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?
4 אלה אזכרה ואשפכה עלי נפשי כי אעבר בסך אדדם עד בית אלהים בקול רנה ותודה המון חוגג	4 When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.
5 מה תשתוחחי נפשי ותהמי עלי הוחילי לאלהים כי עוד אודנו ישועות פניו	5 Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.
6 אלהי עלי נפשי תשתוחח על כן אזכרך מארץ ירדן וחרמונים מהר מצער	6 O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.
7 תהום אל תהום קורא לקול צנוריך כל משבריך וגליך עלי עברו	7 Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.
8 יומם יצוה יהוה חסדו ובלילה שירה עמי תפלה לאל חיי	8 Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.
9 אומרה לאל סלעי למה שכחתני למה קדר אלך בלחץ אויב	9 I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
10 ברצח בעצמותי חרפוני צוררי באמרם אלי כל היום איה אלהיך	10 As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?
11 מה תשתוחחי נפשי ומה תהמי עלי הוחילי לאלהים כי עוד אודנו ישועת פני ואלהי	11 Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.