Isaiah (ישעיה) - Isaia 4

MODERN HEBREW BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 למנצח בנגינות מזמור לדוד בקראי ענני אלהי צדקי בצר הרחבת לי חנני ושמע תפלתי	1 A karvezetőnek. Hárfára. Dávid zsoltára.
2 בני איש עד מה כבודי לכלמה תאהבון ריק תבקשו כזב סלה	2 Meghallgatott igazságom Istene, amikor segítségül hívtam. Szorongatásomban tágas teret adtál nekem. Könyörülj rajtam, hallgasd meg imámat!
3 ודעו כי הפלה יהוה חסיד לו יהוה ישמע בקראי אליו	3 Emberek fiai, meddig lesz nehéz a szívetek? Miért szerettek hiábavalóságot, hajszoltok hazugságot?
4 רגזו ואל תחטאו אמרו בלבבכם על משכבכם ודמו סלה	4 Tudjátok meg: az Úr csodát művel szentjével, meghallgat az Úr, ha hozzá kiáltok.
5 זבחו זבחי צדק ובטחו אל יהוה	5 Bár haragudtok, ne vétkezzetek, rejtsétek azt szívetekbe nyugvóhelyeiteken, és békéljetek meg.
6 רבים אמרים מי יראנו טוב נסה עלינו אור פניך יהוה	6 Áldozzatok igaz áldozatokat és bizalmatokat az Úrba vessétek.
7 נתתה שמחה בלבי מעת דגנם ותירושם רבו	7 Sokan mondják: »Ki mutat jót nekünk?« Ragyogtasd ránk jelként arcod fényességét, Uram!
8 בשלום יחדו אשכבה ואישן כי אתה יהוה לבדד לבטח תושיבני	8 Több örömöt öntöttél szívembe, mint amikor a búza és a bor bőven terem.
	9 Éppen azért békében alszom és megnyugszom, mert te, Uram, különösen megerősítettél a reménységben engem.