Isaiah (ישעיה) - Isaia 4

MODERN HEBREW BIBLE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 למנצח בנגינות מזמור לדוד בקראי ענני אלהי צדקי בצר הרחבת לי חנני ושמע תפלתי	1 [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Psalm Davids.]
2 בני איש עד מה כבודי לכלמה תאהבון ריק תבקשו כזב סלה	2 Wenn ich rufe, erhöre mich, Gott, du mein Retter! Du hast mir Raum geschaffen, als mir angst war. Sei mir gnädig und hör auf mein Flehen!
3 ודעו כי הפלה יהוה חסיד לו יהוה ישמע בקראי אליו	3 Ihr Mächtigen, wie lange noch schmäht ihr meine Ehre, warum liebt ihr den Schein und sinnt auf Lügen? [Sela]
4 רגזו ואל תחטאו אמרו בלבבכם על משכבכם ודמו סלה	4 Erkennt doch: Wunderbar handelt der Herr an den Frommen; der Herr erhört mich, wenn ich zu ihm rufe.
5 זבחו זבחי צדק ובטחו אל יהוה	5 Ereifert ihr euch, so sündigt nicht! Bedenkt es auf eurem Lager und werdet still! [Sela]
6 רבים אמרים מי יראנו טוב נסה עלינו אור פניך יהוה	6 Bringt rechte Opfer dar und vertraut auf den Herrn!
7 נתתה שמחה בלבי מעת דגנם ותירושם רבו	7 Viele sagen: «Wer lässt uns Gutes erleben?» Herr, lass dein Angesicht über uns leuchten!
8 בשלום יחדו אשכבה ואישן כי אתה יהוה לבדד לבטח תושיבני	8 Du legst mir größere Freude ins Herz, als andere haben bei Korn und Wein in Fülle.
	9 In Frieden leg ich mich nieder und schlafe ein; denn du allein, Herr, lässt mich sorglos ruhen.