Isaiah (ישעיה) - Isaia 147

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה	1 ¡Aleluya! Alabad a Yahveh, que es bueno salmodiar, a nuestro Dios, que es dulce la alabanza.
2 בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס	2 Edifica Yahveh a Jerusalén, congrega a los deportados de Israel;
3 הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם	3 él sana a los de roto corazón, y venda sus heridas.
4 מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא	4 El cuenta el número de estrellas, y llama a cada una por su nombre;
5 גדול אדונינו ורב כח לתבונתו אין מספר	5 grande es nuestro Señor, y de gran fuerza, no tiene medida su saber.
6 מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי ארץ	6 Yahveh sostiene a los humildes, hasta la tierra abate a los impíos.
7 ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור	7 Cantad a Yahveh en acción de gracias, salmodiad a la cítara para nuestro Dios:
8 המכסה שמים בעבים המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר	8 El que cubre de nubes los cielos, el que lluvia a la tierra prepara, el que hace germinar en los montes la hierba, y las plantas para usos del hombre,
9 נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו	9 el que dispensa al ganado su sustento, a las crías del cuervo cuando chillan.
10 לא בגבורת הסוס יחפץ לא בשוקי האיש ירצה	10 No le agrada el brío del caballo, ni se complace en los músculos del hombre.
11 רוצה יהוה את יראיו את המיחלים לחסדו	11 Se complace Yahveh en los que le temen, en los que esperan en su amor.
12 שבחי ירושלם את יהוה הללי אלהיך ציון	12 ¡Celebra a Yahveh, Jerusalén, alaba a tu Dios, Sión!
13 כי חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך	13 Que él ha reforzado los cerrojos de tus puertas, ha bendecido en ti a tus hijos;
14 השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך	14 pone paz en tu término, te sacia con la flor del trigo.
15 השלח אמרתו ארץ עד מהרה ירוץ דברו	15 El envía a la tierra su mensaje, a toda prisa corre su palabra;
16 הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר	16 como lana distribuye la nieve, esparce la escarcha cual ceniza.
17 משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד	17 Arroja su hielo como migas de pan, a su frío ¿quién puede resistir?
18 ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים	18 Envía su palabra y hace derretirse, sopla su viento y corren las aguas.
19 מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל	19 El revela a Jacob su palabra, sus preceptos y sus juicios a Israel:
20 לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללו יה	20 no hizo tal con ninguna nación, ni una sola sus juicios conoció.