Isaiah (ישעיה) - Isaia 139

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA RICCIOTTI
1 למנצח לדוד מזמור יהוה חקרתני ותדע	1 - Al corifeo. Salmo di David.
2 אתה ידעת שבתי וקומי בנתה לרעי מרחוק	2 Liberami, o Signore, dall'uomo malvagio, dall'uomo iniquo [e violento] proteggimi.
3 ארחי ורבעי זרית וכל דרכי הסכנתה	3 I quali macchinano iniquità in cuore, ogni giorno metton su battaglie.
4 כי אין מלה בלשוני הן יהוה ידעת כלה	4 Hanno affilato le loro lingue come [lingue] di serpente, veleno di vipera è sotto le labbra loro!
5 אחור וקדם צרתני ותשת עלי כפכה	5 Riparami, o Signore, dalla mano dell'empioe dagli uomini iniqui [e violenti] proteggimi. I quali macchinan di darmi il gambetto;
6 פלאיה דעת ממני נשגבה לא אוכל לה	6 han nascosto i superbi un laccio per me, funi han steso a mo' di calappio, lungo il sentiero han pronto un inciampo per me.
7 אנה אלך מרוחך ואנה מפניך אברח	7 Io dico al Signore: «Tu sei il mio Dio, ascolta, o Signore, la voce della mia supplica.
8 אם אסק שמים שם אתה ואציעה שאול הנך	8 O Signore, Signore, forza della mia salvezza, sei tu che proteggi il mio capo nel dì della battaglia.
9 אשא כנפי שחר אשכנה באחרית ים	9 Non m'abbandonare, o Signore, alle voglie dell'empio: han tramato contro di me; non m'abbandonare, che non s'abbiano a esaltare!».
10 גם שם ידך תנחני ותאחזני ימינך	10 [Sul] capo di quei che mi stan d'attorno[ricada] il travaglio delle lor labbra [e] li ricopra.
11 ואמר אך חשך ישופני ולילה אור בעדני	11 Piovan carboni su loro, nel fuoco precìpitali, alle miserie non reggano.
12 גם חשך לא יחשיך ממך ולילה כיום יאיר כחשיכה כאורה	12 L'uomo linguacciuto non prosperi sulla terra, l'uomo iniquo [e violento] lo incolgan sciagure sino alla rovina.
13 כי אתה קנית כליתי תסכני בבטן אמי	13 Io so che il Signore farà giustizia al misero, e vendetta a favore dei poverelli.
14 אודך על כי נוראות נפליתי נפלאים מעשיך ונפשי ידעת מאד	14 Sì, i giusti celebreranno il tuo nome, e i retti abiteranno al tuo cospetto!
15 לא נכחד עצמי ממך אשר עשיתי בסתר רקמתי בתחתיות ארץ
16 גלמי ראו עיניך ועל ספרך כלם יכתבו ימים יצרו ולא אחד בהם
17 ולי מה יקרו רעיך אל מה עצמו ראשיהם
18 אספרם מחול ירבון הקיצתי ועודי עמך
19 אם תקטל אלוה רשע ואנשי דמים סורו מני
20 אשר יאמרך למזמה נשא לשוא עריך
21 הלוא משנאיך יהוה אשנא ובתקוממיך אתקוטט
22 תכלית שנאה שנאתים לאויבים היו לי
23 חקרני אל ודע לבבי בחנני ודע שרעפי
24 וראה אם דרך עצב בי ונחני בדרך עולם