Isaiah (ישעיה) - Isaia 130

MODERN HEBREW BIBLE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 שיר המעלות ממעמקים קראתיך יהוה	1 [Ein Wallfahrtslied.] Aus der Tiefe rufe ich, Herr, zu dir:
2 אדני שמעה בקולי תהיינה אזניך קשבות לקול תחנוני	2 Herr, höre meine Stimme! Wende dein Ohr mir zu, achte auf mein lautes Flehen!
3 אם עונות תשמר יה אדני מי יעמד	3 Würdest du, Herr, unsere Sünden beachten, Herr, wer könnte bestehen?
4 כי עמך הסליחה למען תורא	4 Doch bei dir ist Vergebung, damit man in Ehrfurcht dir dient.
5 קויתי יהוה קותה נפשי ולדברו הוחלתי	5 Ich hoffe auf den Herrn, es hofft meine Seele, ich warte voll Vertrauen auf sein Wort.
6 נפשי לאדני משמרים לבקר שמרים לבקר	6 Meine Seele wartet auf den Herrn mehr als die Wächter auf den Morgen. Mehr als die Wächter auf den Morgen
7 יחל ישראל אל יהוה כי עם יהוה החסד והרבה עמו פדות	7 soll Israel harren auf den Herrn. Denn beim Herrn ist die Huld, bei ihm ist Erlösung in Fülle.
8 והוא יפדה את ישראל מכל עונתיו	8 Ja, er wird Israel erlösen von all seinen Sünden.