Isaiah (ישעיה) - Isaia 128

MODERN HEBREW BIBLE	LXX
1 שיר המעלות אשרי כל ירא יהוה ההלך בדרכיו	1 ωδη των αναβαθμων πλεονακις επολεμησαν με εκ νεοτητος μου ειπατω δη ισραηλ
2 יגיע כפיך כי תאכל אשריך וטוב לך	2 πλεονακις επολεμησαν με εκ νεοτητος μου και γαρ ουκ ηδυνηθησαν μοι
3 אשתך כגפן פריה בירכתי ביתך בניך כשתלי זיתים סביב לשלחנך	3 επι του νωτου μου ετεκταινον οι αμαρτωλοι εμακρυναν την ανομιαν αυτων
4 הנה כי כן יברך גבר ירא יהוה	4 κυριος δικαιος συνεκοψεν αυχενας αμαρτωλων
5 יברכך יהוה מציון וראה בטוב ירושלם כל ימי חייך	5 αισχυνθητωσαν και αποστραφητωσαν εις τα οπισω παντες οι μισουντες σιων
6 וראה בנים לבניך שלום על ישראל	6 γενηθητωσαν ως χορτος δωματων ος προ του εκσπασθηναι εξηρανθη
	7 ου ουκ επληρωσεν την χειρα αυτου ο θεριζων και τον κολπον αυτου ο τα δραγματα συλλεγων
	8 και ουκ ειπαν οι παραγοντες ευλογια κυριου εφ' υμας ευλογηκαμεν υμας εν ονοματι κυριου