Isaiah (ישעיה) - Isaia 115

MODERN HEBREW BIBLE	LXX
1 לא לנו יהוה לא לנו כי לשמך תן כבוד על חסדך על אמתך	1 αλληλουια επιστευσα διο ελαλησα εγω δε εταπεινωθην σφοδρα
2 למה יאמרו הגוים איה נא אלהיהם	2 εγω ειπα εν τη εκστασει μου πας ανθρωπος ψευστης
3 ואלהינו בשמים כל אשר חפץ עשה	3 τι ανταποδωσω τω κυριω περι παντων ων ανταπεδωκεν μοι
4 עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם	4 ποτηριον σωτηριου λημψομαι και το ονομα κυριου επικαλεσομαι
5 פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו	5 -
6 אזנים להם ולא ישמעו אף להם ולא יריחון	6 τιμιος εναντιον κυριου ο θανατος των οσιων αυτου
7 ידיהם ולא ימישון רגליהם ולא יהלכו לא יהגו בגרונם	7 ω κυριε εγω δουλος σος εγω δουλος σος και υιος της παιδισκης σου διερρηξας τους δεσμους μου
8 כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם	8 σοι θυσω θυσιαν αινεσεως
9 ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא	9 τας ευχας μου τω κυριω αποδωσω εναντιον παντος του λαου αυτου
10 בית אהרן בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא	10 εν αυλαις οικου κυριου εν μεσω σου ιερουσαλημ
11 יראי יהוה בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא
12 יהוה זכרנו יברך יברך את בית ישראל יברך את בית אהרן
13 יברך יראי יהוה הקטנים עם הגדלים
14 יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם
15 ברוכים אתם ליהוה עשה שמים וארץ
16 השמים שמים ליהוה והארץ נתן לבני אדם
17 לא המתים יהללו יה ולא כל ירדי דומה
18 ואנחנו נברך יה מעתה ועד עולם הללו יה