Isaiah (ישעיה) - Isaia 108

MODERN HEBREW BIBLE	GREEK BIBLE
1 שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף כבודי	1 Ωιδη Ψαλμου του Δαβιδ.>> Ετοιμη ειναι η καρδια μου, Θεε? θελω ψαλλει και θελω ψαλμωδει εν τη δοξη μου.
2 עורה הנבל וכנור אעירה שחר	2 Εξεγερθητι, ψαλτηριον, και κιθαρα? θελω εξεγερθη το πρωι.
3 אודך בעמים יהוה ואזמרך בל אמים	3 Θελω σε επαινεσει, Κυριε, μεταξυ λαων, και θελω ψαλμωδει εις σε μεταξυ εθνων?
4 כי גדול מעל שמים חסדך ועד שחקים אמתך	4 διοτι εμεγαλυνθη εως των ουρανων το ελεος σου και εως των νεφελων η αληθεια σου.
5 רומה על שמים אלהים ועל כל הארץ כבודך	5 Υψωθητι, Θεε, επι τους ουρανους? και η δοξα σου ας ηναι εφ' ολην την γην?
6 למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני	6 δια να ελευθερονωνται οι αγαπητοι σου? σωσον δια της δεξιας σου και επακουσον μου.
7 אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד	7 Ο Θεος ελαλησεν εν τω αγιαστηριω αυτου? θελω χαιρει, θελω μοιρασει την Συχεμ και την κοιλαδα Σοκχωθ θελω διαμετρησει?
8 לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי	8 Εμου ειναι ο Γαλααδ, εμου ο Μανασσης? ο μεν Εφραιμ ειναι η δυναμις της κεφαλης μου? ο δε Ιουδας ο νομοθετης μου?
9 מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת אתרועע	9 Ο Μωαβ ειναι η λεκανη του πλυσιματος μου? επι τον Εδωμ θελω ριψει το υποδημα μου? θελω αλαλαξει επι την Παλαιστινην.
10 מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד אדום	10 Τις θελει με φερει εις την περιτετειχισμενην πολιν; τις θελει με οδηγησει εως Εδωμ;
11 הלא אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאתינו	11 ουχι συ, Θεε, ο απορριψας ημας; και δεν θελεις εξελθει, Θεε, μετα των στρατευματων ημων;
12 הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם	12 Βοηθησον ημας απο της θλιψεως, διοτι ματαια ειναι η παρα των ανθρωπων σωτηρια.
13 באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו	13 Δια του Θεου θελομεν καμει ανδραγαθιας? και αυτος θελει καταπατησει τους εχθρους ημων.