ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 59

LXX	LA SACRA BIBBIA
1 εις το τελος τοις αλλοιωθησομενοις ετι εις στηλογραφιαν τω δαυιδ εις διδαχην	1 Al maestro di coro. "Non distruggere". Di Davide. Miktam.
2 οποτε ενεπυρισεν την μεσοποταμιαν συριας και την συριαν σωβα και επεστρεψεν ιωαβ και επαταξεν την φαραγγα των αλων δωδεκα χιλιαδας	2 Liberami dai miei nemici, o mio Dio, mettimi al sicuro dai miei aggressori.
3 ο θεος απωσω ημας και καθειλες ημας ωργισθης και οικτιρησας ημας	3 Liberami dagli operatori d'iniquità, mettimi in salvo dagli uomini di sangue.
4 συνεσεισας την γην και συνεταραξας αυτην ιασαι τα συντριμματα αυτης οτι εσαλευθη	4 Poiché, ecco, hanno teso insidie all'anima mia, dei potenti contro di me s'avventano. Non c'è in me trasgressione, non c'è peccato alcuno, o Signore;
5 εδειξας τω λαω σου σκληρα εποτισας ημας οινον κατανυξεως	5 bdéstati, vienimi incontro e vedi:
6 εδωκας τοις φοβουμενοις σε σημειωσιν του φυγειν απο προσωπου τοξου διαψαλμα	6 bsorgi e visita tutti i popoli, non aver pietà di chiunque fa il male.
7 οπως αν ρυσθωσιν οι αγαπητοι σου σωσον τη δεξια σου και επακουσον μου	7 Ritornano alla sera, abbaiano come cani e vanno in giro per la città.
8 ο θεος ελαλησεν εν τω αγιω αυτου αγαλλιασομαι και διαμεριω σικιμα και την κοιλαδα των σκηνων διαμετρησω	8 Ecco, fanno bava dalle loro bocche, hanno spade fra le loro labbra... Poiché chi ascolta?
9 εμος εστιν γαλααδ και εμος εστιν μανασση και εφραιμ κραταιωσις της κεφαλης μου ιουδας βασιλευς μου	9 Ma tu, o Signore, ti ridi di loro, ti fai beffe di tutti quanti i popoli.
10 μωαβ λεβης της ελπιδος μου επι την ιδουμαιαν εκτενω το υποδημα μου εμοι αλλοφυλοι υπεταγησαν	10 O mia forza, per te io vigilo: sì, o Dio, il mio baluardo sei tu.
11 τις απαξει με εις πολιν περιοχης τις οδηγησει με εως της ιδουμαιας	11 Venga a me incontro il mio Dio di misericordia, mi faccia gioire Dio su quelli che mi avversano.
12 ουχι συ ο θεος ο απωσαμενος ημας και ουκ εξελευση ο θεος εν ταις δυναμεσιν ημων	12 Non li uccidere, affinché non avvenga che se ne dimentichi il mio popolo; disperdili nella tua forza e umìliali, tu, o Signore, che sei il nostro scudo.
13 δος ημιν βοηθειαν εκ θλιψεως και ματαια σωτηρια ανθρωπου	13 Peccato della loro bocca è la parola delle loro labbra; ma resteranno irretiti nel loro orgoglio. A causa della maledizione menzognera che essi proferiscono
14 εν δε τω θεω ποιησομεν δυναμιν και αυτος εξουδενωσει τους θλιβοντας ημας	14 annientali nel tuo furore, annientali in modo che più non esistano. Sapranno così fino alle estremità della terra che Dio è Signore in Giacobbe.
	15 Ritornano a sera, abbaiano come cani e vanno in giro per la città,
	16 vanno in cerca di cibo e, se non riescono a saziarsi, passano così la notte.
	17 Ma io canterò alla tua forza ed esulterò al mattino per la tua misericordia. Poiché un baluardo sei stato per me e un rifugio, quando ero oppresso dall'angustia.
	18 O mia forza, a te io canterò. Sì, o Dio, il mio baluardo sei tu, o mio Dio di misericordia.