ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 46

LXX	Біблія
1 εις το τελος υπερ των υιων κορε ψαλμος	1 Провідникові хору. Синів Кораха. На мелодію «Дівиці». Пісня.
2 παντα τα εθνη κροτησατε χειρας αλαλαξατε τω θεω εν φωνη αγαλλιασεως	2 Бог нам прибіжище і сила; у нещастях з’явився з дужою допомогою.
3 οτι κυριος υψιστος φοβερος βασιλευς μεγας επι πασαν την γην	3 Тим не злякаємось, хоч би й земля провалилась і гори захиталися серед моря.
4 υπεταξεν λαους ημιν και εθνη υπο τους ποδας ημων	4 Нехай ревуть, бушують його води, хай дрижать гори від його обурення. (Господь сил з нами, Бог Якова — наша твердиня.)
5 εξελεξατο ημιν την κληρονομιαν αυτου την καλλονην ιακωβ ην ηγαπησεν διαψαλμα	5 Ріка, — її відноги звеселяють місто Боже, святі Всевишнього чертоги.
6 ανεβη ο θεος εν αλαλαγμω κυριος εν φωνη σαλπιγγος	6 Бог серед нього, воно не похитнеться; Бог йому допоможе перед світанком.
7 ψαλατε τω θεω ημων ψαλατε ψαλατε τω βασιλει ημων ψαλατε	7 Захвилювалися народи, царства захитались; Господь загримів громом, земля задрижала.
8 οτι βασιλευς πασης της γης ο θεος ψαλατε συνετως	8 Господь сил з нами, Бог Якова — наша твердиня.
9 εβασιλευσεν ο θεος επι τα εθνη ο θεος καθηται επι θρονου αγιου αυτου	9 Ходіте, гляньте на діла Господні, які страхітливі речі він учинив на землі.
10 αρχοντες λαων συνηχθησαν μετα του θεου αβρααμ οτι του θεου οι κραταιοι της γης σφοδρα επηρθησαν	10 Він, що припиняє війни по край землі, що ломить лука й торощить списи, і щити вогнем палить.
	11 Вгамуйтесь і пізнайте, що я — Бог, що я вознісся на землі між народами.
	12 Господь сил з нами, Бог Якова — наша твердиня.