ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 46
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| LXX | Біблія |
|---|---|
| 1 εις το τελος υπερ των υιων κορε ψαλμος | 1 Провідникові хору. Синів Кораха. На мелодію «Дівиці». Пісня. |
| 2 παντα τα εθνη κροτησατε χειρας αλαλαξατε τω θεω εν φωνη αγαλλιασεως | 2 Бог нам прибіжище і сила; у нещастях з’явився з дужою допомогою. |
| 3 οτι κυριος υψιστος φοβερος βασιλευς μεγας επι πασαν την γην | 3 Тим не злякаємось, хоч би й земля провалилась і гори захиталися серед моря. |
| 4 υπεταξεν λαους ημιν και εθνη υπο τους ποδας ημων | 4 Нехай ревуть, бушують його води, хай дрижать гори від його обурення. (Господь сил з нами, Бог Якова — наша твердиня.) |
| 5 εξελεξατο ημιν την κληρονομιαν αυτου την καλλονην ιακωβ ην ηγαπησεν διαψαλμα | 5 Ріка, — її відноги звеселяють місто Боже, святі Всевишнього чертоги. |
| 6 ανεβη ο θεος εν αλαλαγμω κυριος εν φωνη σαλπιγγος | 6 Бог серед нього, воно не похитнеться; Бог йому допоможе перед світанком. |
| 7 ψαλατε τω θεω ημων ψαλατε ψαλατε τω βασιλει ημων ψαλατε | 7 Захвилювалися народи, царства захитались; Господь загримів громом, земля задрижала. |
| 8 οτι βασιλευς πασης της γης ο θεος ψαλατε συνετως | 8 Господь сил з нами, Бог Якова — наша твердиня. |
| 9 εβασιλευσεν ο θεος επι τα εθνη ο θεος καθηται επι θρονου αγιου αυτου | 9 Ходіте, гляньте на діла Господні, які страхітливі речі він учинив на землі. |
| 10 αρχοντες λαων συνηχθησαν μετα του θεου αβρααμ οτι του θεου οι κραταιοι της γης σφοδρα επηρθησαν | 10 Він, що припиняє війни по край землі, що ломить лука й торощить списи, і щити вогнем палить. |
| 11 Вгамуйтесь і пізнайте, що я — Бог, що я вознісся на землі між народами. | |
| 12 Господь сил з нами, Бог Якова — наша твердиня. |
ITALIANO
ENGLISH
ESPANOL
FRANCAIS
LATINO
PORTUGUES
DEUTSCH
MAGYAR
Ελληνική
לשון עברית
عَرَبيْ