ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 38

LXX	DIODATI
1 εις το τελος τω ιδιθουν ωδη τω δαυιδ	1 Salmo di Davide, da rammemorare SIGNORE, non correggermi nella tua indegnazione; E non castigarmi nel tuo cruccio.
2 ειπα φυλαξω τας οδους μου του μη αμαρτανειν εν γλωσση μου εθεμην τω στοματι μου φυλακην εν τω συστηναι τον αμαρτωλον εναντιον μου	2 Perciocchè le tue saette son discese in me, E la tua mano mi si è calata addosso.
3 εκωφωθην και εταπεινωθην και εσιγησα εξ αγαθων και το αλγημα μου ανεκαινισθη	3 Egli non vi è nulla di sano nella mia carne, per cagione della tua ira; Le mie ossa non hanno requie alcuna, per cagion del mio peccato.
4 εθερμανθη η καρδια μου εντος μου και εν τη μελετη μου εκκαυθησεται πυρ ελαλησα εν γλωσση μου	4 Perciocchè le mie iniquità trapassano il mio capo; Sono a guisa di grave peso, son pesanti più che io non posso portare.
5 γνωρισον μοι κυριε το περας μου και τον αριθμον των ημερων μου τις εστιν ινα γνω τι υστερω εγω	5 Le mie posteme putono, e colano, Per la mia follia.
6 ιδου παλαιστας εθου τας ημερας μου και η υποστασις μου ωσει ουθεν ενωπιον σου πλην τα συμπαντα ματαιοτης πας ανθρωπος ζων διαψαλμα	6 Io son tutto travolto e piegato; Io vo attorno tuttodì vestito a bruno;
7 μεντοιγε εν εικονι διαπορευεται ανθρωπος πλην ματην ταρασσονται θησαυριζει και ου γινωσκει τινι συναξει αυτα	7 Perciocchè i miei fianchi son pieni d’infiammagione; E non vi è nulla di sano nella mia carne.
8 και νυν τις η υπομονη μου ουχι ο κυριος και η υποστασις μου παρα σου εστιν	8 Io son tutto fiacco e trito; Io ruggisco per il fremito del mio cuore.
9 απο πασων των ανομιων μου ρυσαι με ονειδος αφρονι εδωκας με	9 Signore, ogni mio desiderio è nel tuo cospetto; Ed i miei sospiri non ti sono occulti.
10 εκωφωθην και ουκ ηνοιξα το στομα μου οτι συ ει ο ποιησας με	10 Il mio cuore è agitato, la mia forza mi lascia; La luce stessa de’ miei occhi non è più appo me.
11 αποστησον απ' εμου τας μαστιγας σου απο της ισχυος της χειρος σου εγω εξελιπον	11 I miei amici ed i miei compagni se ne stanno di rincontro alla mia piaga; Ed i miei prossimi si fermano da lungi
12 εν ελεγμοις υπερ ανομιας επαιδευσας ανθρωπον και εξετηξας ως αραχνην την ψυχην αυτου πλην ματην ταρασσεται πας ανθρωπος διαψαλμα	12 E questi che cercano l’anima mia mi tendono delle reti; E quelli che procacciano il mio male parlano di malizie, E ragionano di frodi tuttodì.
13 εισακουσον της προσευχης μου κυριε και της δεησεως μου ενωτισαι των δακρυων μου μη παρασιωπησης οτι παροικος εγω ειμι παρα σοι και παρεπιδημος καθως παντες οι πατερες μου	13 Ma io, come se fossi sordo, non ascolto; E son come un mutolo che non apre la bocca.
14 ανες μοι ινα αναψυξω προ του με απελθειν και ουκετι μη υπαρξω	14 E son come un uomo che non ode; E come uno che non ha replica alcuna in bocca.
	15 Perciocchè, o Signore, io ti aspetto, Tu risponderai, o Signore Iddio mio.
	16 Perciocchè io ho detto: Fa’ che non si rallegrino di me; Quando il mio piè vacilla, essi s’innalzano contro a me.
	17 Mentre son tutto presto a cadere, E la mia doglia è davanti a me del continuo;
	18 Mentre io dichiaro la mia iniquità, E sono angosciato per lo mio peccato;
	19 I miei nemici vivono, e si fortificano; E quelli che mi odiano a torto s’ingrandiscono.
	20 Quelli, dico, che mi rendono mal per bene; Che mi sono avversari, in iscambio di ciò che ho loro procacciato del bene.
	21 Signore, non abbandonarmi; Dio mio, non allontanarti da me.
	22 Affrettati al mio aiuto, O Signore, mia salute