ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 36

LXX	VULGATA
1 του δαυιδ μη παραζηλου εν πονηρευομενοις μηδε ζηλου τους ποιουντας την ανομιαν	1 Psalmus ipsi David. Noli æmulari in malignantibus, neque zelaveris facientes iniquitatem :
2 οτι ωσει χορτος ταχυ αποξηρανθησονται και ωσει λαχανα χλοης ταχυ αποπεσουνται	2 quoniam tamquam f?num velociter arescent, et quemadmodum olera herbarum cito decident.
3 ελπισον επι κυριον και ποιει χρηστοτητα και κατασκηνου την γην και ποιμανθηση επι τω πλουτω αυτης	3 Spera in Domino, et fac bonitatem ; et inhabita terram, et pasceris in divitiis ejus.
4 κατατρυφησον του κυριου και δωσει σοι τα αιτηματα της καρδιας σου	4 Delectare in Domino, et dabit tibi petitiones cordis tui.
5 αποκαλυψον προς κυριον την οδον σου και ελπισον επ' αυτον και αυτος ποιησει	5 Revela Domino viam tuam, et spera in eo, et ipse faciet.
6 και εξοισει ως φως την δικαιοσυνην σου και το κριμα σου ως μεσημβριαν	6 Et educet quasi lumen justitiam tuam, et judicium tuum tamquam meridiem.
7 υποταγηθι τω κυριω και ικετευσον αυτον μη παραζηλου εν τω κατευοδουμενω εν τη οδω αυτου εν ανθρωπω ποιουντι παρανομιας	7 Subditus esto Domino, et ora eum. Noli æmulari in eo qui prosperatur in via sua ; in homine faciente injustitias.
8 παυσαι απο οργης και εγκαταλιπε θυμον μη παραζηλου ωστε πονηρευεσθαι	8 Desine ab ira, et derelinque furorem ; noli æmulari ut maligneris.
9 οτι οι πονηρευομενοι εξολεθρευθησονται οι δε υπομενοντες τον κυριον αυτοι κληρονομησουσιν γην	9 Quoniam qui malignantur exterminabuntur ; sustinentes autem Dominum, ipsi hæreditabunt terram.
10 και ετι ολιγον και ου μη υπαρξη ο αμαρτωλος και ζητησεις τον τοπον αυτου και ου μη ευρης	10 Et adhuc pusillum, et non erit peccator ; et quæres locum ejus, et non invenies.
11 οι δε πραεις κληρονομησουσιν γην και κατατρυφησουσιν επι πληθει ειρηνης	11 Mansueti autem hæreditabunt terram, et delectabuntur in multitudine pacis.
12 παρατηρησεται ο αμαρτωλος τον δικαιον και βρυξει επ' αυτον τους οδοντας αυτου	12 Observabit peccator justum, et stridebit super eum dentibus suis.
13 ο δε κυριος εκγελασεται αυτον οτι προβλεπει οτι ηξει η ημερα αυτου	13 Dominus autem irridebit eum, quoniam prospicit quod veniet dies ejus.
14 ρομφαιαν εσπασαντο οι αμαρτωλοι ενετειναν τοξον αυτων του καταβαλειν πτωχον και πενητα του σφαξαι τους ευθεις τη καρδια	14 Gladium evaginaverunt peccatores ; intenderunt arcum suum : ut dejiciant pauperem et inopem, ut trucident rectos corde.
15 η ρομφαια αυτων εισελθοι εις την καρδιαν αυτων και τα τοξα αυτων συντριβειησαν	15 Gladius eorum intret in corda ipsorum, et arcus eorum confringatur.
16 κρεισσον ολιγον τω δικαιω υπερ πλουτον αμαρτωλων πολυν	16 Melius est modicum justo, super divitias peccatorum multas :
17 οτι βραχιονες αμαρτωλων συντριβησονται υποστηριζει δε τους δικαιους κυριος	17 quoniam brachia peccatorum conterentur : confirmat autem justos Dominus.
18 γινωσκει κυριος τας οδους των αμωμων και η κληρονομια αυτων εις τον αιωνα εσται	18 Novit Dominus dies immaculatorum, et hæreditas eorum in æternum erit.
19 ου καταισχυνθησονται εν καιρω πονηρω και εν ημεραις λιμου χορτασθησονται	19 Non confundentur in tempore malo, et in diebus famis saturabuntur :
20 οτι οι αμαρτωλοι απολουνται οι δε εχθροι του κυριου αμα τω δοξασθηναι αυτους και υψωθηναι εκλιποντες ωσει καπνος εξελιπον	20 quia peccatores peribunt. Inimici vero Domini mox ut honorificati fuerint et exaltati, deficientes quemadmodum fumus deficient.
21 δανειζεται ο αμαρτωλος και ουκ αποτεισει ο δε δικαιος οικτιρει και διδοι	21 Mutuabitur peccator, et non solvet ; justus autem miseretur et tribuet :
22 οτι οι ευλογουντες αυτον κληρονομησουσι γην οι δε καταρωμενοι αυτον εξολεθρευθησονται	22 quia benedicentes ei hæreditabunt terram ; maledicentes autem ei disperibunt.
23 παρα κυριου τα διαβηματα ανθρωπου κατευθυνεται και την οδον αυτου θελησει	23 Apud Dominum gressus hominis dirigentur, et viam ejus volet.
24 οταν πεση ου καταραχθησεται οτι κυριος αντιστηριζει χειρα αυτου	24 Cum ceciderit, non collidetur, quia Dominus supponit manum suam.
25 νεωτερος εγενομην και γαρ εγηρασα και ουκ ειδον δικαιον εγκαταλελειμμενον ουδε το σπερμα αυτου ζητουν αρτους	25 Junior fui, etenim senui ; et non vidi justum derelictum, nec semen ejus quærens panem.
26 ολην την ημεραν ελεα και δανειζει και το σπερμα αυτου εις ευλογιαν εσται	26 Tota die miseretur et commodat ; et semen illius in benedictione erit.
27 εκκλινον απο κακου και ποιησον αγαθον και κατασκηνου εις αιωνα αιωνος	27 Declina a malo, et fac bonum, et inhabita in sæculum sæculi :
28 οτι κυριος αγαπα κρισιν και ουκ εγκαταλειψει τους οσιους αυτου εις τον αιωνα φυλαχθησονται ανομοι δε εκδιωχθησονται και σπερμα ασεβων εξολεθρευθησεται	28 quia Dominus amat judicium, et non derelinquet sanctos suos : in æternum conservabuntur. Injusti punientur, et semen impiorum peribit.
29 δικαιοι δε κληρονομησουσι γην και κατασκηνωσουσιν εις αιωνα αιωνος επ' αυτης	29 Justi autem hæreditabunt terram, et inhabitabunt in sæculum sæculi super eam.
30 στομα δικαιου μελετησει σοφιαν και η γλωσσα αυτου λαλησει κρισιν	30 Os justi meditabitur sapientiam, et lingua ejus loquetur judicium.
31 ο νομος του θεου αυτου εν καρδια αυτου και ουχ υποσκελισθησεται τα διαβηματα αυτου	31 Lex Dei ejus in corde ipsius, et non supplantabuntur gressus ejus.
32 κατανοει ο αμαρτωλος τον δικαιον και ζητει του θανατωσαι αυτον	32 Considerat peccator justum, et quærit mortificare eum.
33 ο δε κυριος ου μη εγκαταλιπη αυτον εις τας χειρας αυτου ουδε μη καταδικασηται αυτον οταν κρινηται αυτω	33 Dominus autem non derelinquet eum in manibus ejus, nec damnabit eum cum judicabitur illi.
34 υπομεινον τον κυριον και φυλαξον την οδον αυτου και υψωσει σε του κατακληρονομησαι γην εν τω εξολεθρευεσθαι αμαρτωλους οψη	34 Exspecta Dominum, et custodi viam ejus, et exaltabit te ut hæreditate capias terram : cum perierint peccatores, videbis.
35 ειδον ασεβη υπερυψουμενον και επαιρομενον ως τας κεδρους του λιβανου	35 Vidi impium superexaltatum, et elevatum sicut cedros Libani :
36 και παρηλθον και ιδου ουκ ην και εζητησα αυτον και ουχ ευρεθη ο τοπος αυτου	36 et transivi, et ecce non erat ; et quæsivi eum, et non est inventus locus ejus.
37 φυλασσε ακακιαν και ιδε ευθυτητα οτι εστιν εγκαταλειμμα ανθρωπω ειρηνικω	37 Custodi innocentiam, et vide æquitatem, quoniam sunt reliquiæ homini pacifico.
38 οι δε παρανομοι εξολεθρευθησονται επι το αυτο τα εγκαταλειμματα των ασεβων εξολεθρευθησονται	38 Injusti autem disperibunt simul ; reliquiæ impiorum interibunt.
39 σωτηρια δε των δικαιων παρα κυριου και υπερασπιστης αυτων εστιν εν καιρω θλιψεως	39 Salus autem justorum a Domino ; et protector eorum in tempore tribulationis.
40 και βοηθησει αυτοις κυριος και ρυσεται αυτους και εξελειται αυτους εξ αμαρτωλων και σωσει αυτους οτι ηλπισαν επ' αυτον	40 Et adjuvabit eos Dominus, et liberabit eos ; et eruet eos a peccatoribus, et salvabit eos, quia speraverunt in eo.