ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 145
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
LXX | KÁLDI-NEOVULGÁTA |
---|---|
1 αλληλουια αγγαιου και ζαχαριου αινει η ψυχη μου τον κυριον | 1 Dicséret. Dávidtól. Magasztallak téged, Istenem, királyom, s áldom nevedet örökkön örökké. |
2 αινεσω κυριον εν ζωη μου ψαλω τω θεω μου εως υπαρχω | 2 Áldalak téged mindennap, és dicsérem nevedet örökkön örökké. |
3 μη πεποιθατε επ' αρχοντας και εφ' υιους ανθρωπων οις ουκ εστιν σωτηρια | 3 Nagy az Úr és méltó a dicséretre, nagysága fölfoghatatlan. |
4 εξελευσεται το πνευμα αυτου και επιστρεψει εις την γην αυτου εν εκεινη τη ημερα απολουνται παντες οι διαλογισμοι αυτων | 4 Nemzedék nemzedéknek dicséri alkotásaidat és hirdeti hatalmadat. |
5 μακαριος ου ο θεος ιακωβ βοηθος η ελπις αυτου επι κυριον τον θεον αυτου | 5 Elmondják szentséged fölséges dicsőségét, elbeszélik csodáidat. |
6 τον ποιησαντα τον ουρανον και την γην την θαλασσαν και παντα τα εν αυτοις τον φυλασσοντα αληθειαν εις τον αιωνα | 6 Elmondják félelmetes erődet, és hirdetik nagyságodat. |
7 ποιουντα κριμα τοις αδικουμενοις διδοντα τροφην τοις πεινωσιν κυριος λυει πεπεδημενους | 7 Megemlékeznek túláradó jóságodról, igazságodat ujjongva ünneplik. |
8 κυριος ανορθοι κατερραγμενους κυριος σοφοι τυφλους κυριος αγαπα δικαιους | 8 Irgalmas az Úr és könyörületes, hosszantűrő és nagyirgalmú. |
9 κυριος φυλασσει τους προσηλυτους ορφανον και χηραν αναλημψεται και οδον αμαρτωλων αφανιει | 9 Jó az Úr mindenkihez, és könyörületes minden teremtményéhez. |
10 βασιλευσει κυριος εις τον αιωνα ο θεος σου σιων εις γενεαν και γενεαν | 10 Magasztaljon téged, Uram, minden műved, és áldjanak szentjeid. |
11 Országod dicsőségét hirdessék és beszéljék el hatalmadat, | |
12 hogy megismertessék az emberek fiaival hatalmadat, és országodnak fölséges dicsőségét. | |
13 A te országod örökké tartó ország, és uralmad nemzedékről nemzedékre fönnáll. Hűséges az Úr minden igéjében, és szentséges minden tettében. | |
14 Fölemel az Úr mindenkit, aki elesik, és minden elnyomottat fölsegít. | |
15 Mindeneknek szemei tebenned bíznak, Úristen, mert te adsz nekik eledelt, alkalmas időben. | |
16 megnyitod kezedet, és betöltesz minden élőt áldásoddal. | |
17 Igazságos az Úr minden útjában, és szent minden művében. | |
18 Közel van az Úr mindazokhoz, akik segítségül hívják, akik segítségül hívják őt igazságban. | |
19 Teljesíti akaratát azoknak, akik őt félik, meghallgatja könyörgésüket és megszabadítja őket. | |
20 Megőrzi az Úr mindazokat, akik őt szeretik, de elpusztítja mind a bűnösöket. | |
21 Hirdesse szám az Úr dicséretét, és minden élő áldja szent nevét örökkön örökké. |