ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 124

LXX	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 ωδη των αναβαθμων οι πεποιθοτες επι κυριον ως ορος σιων ου σαλευθησεται εις τον αιωνα ο κατοικων ιερουσαλημ	1 Zarándok-ének. Dávidtól. Ha nem az Úr lett volna velünk, – vallja meg most Izrael, –
2 ορη κυκλω αυτης και κυριος κυκλω του λαου αυτου απο του νυν και εως του αιωνος	2 ha nem az Úr lett volna velünk, amikor az emberek fölkeltek ellenünk,
3 οτι ουκ αφησει την ραβδον των αμαρτωλων επι τον κληρον των δικαιων οπως αν μη εκτεινωσιν οι δικαιοι εν ανομια χειρας αυτων	3 talán elevenen nyeltek volna el minket, amikor haragjuk felgerjedt ellenünk.
4 αγαθυνον κυριε τοις αγαθοις και τοις ευθεσι τη καρδια	4 Talán elnyeltek volna minket a vizek, rohanó patak árasztott volna el minket,
5 τους δε εκκλινοντας εις τας στραγγαλιας απαξει κυριος μετα των εργαζομενων την ανομιαν ειρηνη επι τον ισραηλ	5 talán elborítottak volna a felbőszült vizek.
	6 Áldott az Úr, aki nem engedte meg, hogy fogaik martaléka legyünk!
	7 Megszabadultunk, mint a madár, a vadászok csapdájától. A csapda összetört és mi megszabadultunk.
	8 Az Úr nevében van a mi segítségünk, aki az eget és a földet alkotta.