ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 114

LXX	DIODATI
1 αλληλουια ηγαπησα οτι εισακουσεται κυριος της φωνης της δεησεως μου	1 QUANDO Israele uscì di Egitto, E la casa di Giacobbe d’infra il popolo barbaro;
2 οτι εκλινεν το ους αυτου εμοι και εν ταις ημεραις μου επικαλεσομαι	2 Giuda fu consacrato al Signore, Israele divenne suo dominio.
3 περιεσχον με ωδινες θανατου κινδυνοι αδου ευροσαν με θλιψιν και οδυνην ευρον	3 Il mare lo vide, e fuggì; Il Giordano si rivolse a ritroso.
4 και το ονομα κυριου επεκαλεσαμην ω κυριε ρυσαι την ψυχην μου	4 I monti saltarono come montoni, I colli come agnelli.
5 ελεημων ο κυριος και δικαιος και ο θεος ημων ελεα	5 Che avesti, o mare, che tu fuggisti? E tu, Giordano, che ti rivolgesti a ritroso?
6 φυλασσων τα νηπια ο κυριος εταπεινωθην και εσωσεν με	6 E voi, monti, che saltaste come montoni; E voi, colli, come agnelli?
7 επιστρεψον η ψυχη μου εις την αναπαυσιν σου οτι κυριος ευηργετησεν σε	7 Trema, o terra, per la presenza del Signore; Per la presenza dell’Iddio di Giacobbe;
8 οτι εξειλατο την ψυχην μου εκ θανατου τους οφθαλμους μου απο δακρυων και τους ποδας μου απο ολισθηματος	8 Il quale mutò la roccia in guazzo d’acqua, Il macigno in fonte d’acqua
9 ευαρεστησω εναντιον κυριου εν χωρα ζωντων