| 1 και μετα τα ρηματα ταυτα εν βασιλεια αρθασασθα βασιλεως περσων ανεβη εσδρας υιος σαραιου υιου αζαριου υιου ελκια | 1 ויהי כאשר נבנתה החומה ואעמיד הדלתות ויפקדו השוערים והמשררים והלוים |
| 2 υιου σαλουμ υιου σαδδουκ υιου αχιτωβ | 2 ואצוה את חנני אחי ואת חנניה שר הבירה על ירושלם כי הוא כאיש אמת וירא את האלהים מרבים |
| 3 υιου σαμαρια υιου εσρια υιου μαρερωθ | 3 ויאמר להם לא יפתחו שערי ירושלם עד חם השמש ועד הם עמדים יגיפו הדלתות ואחזו והעמיד משמרות ישבי ירושלם איש במשמרו ואיש נגד ביתו |
| 4 υιου ζαραια υιου σαουια υιου βοκκι | 4 והעיר רחבת ידים וגדולה והעם מעט בתוכה ואין בתים בנוים |
| 5 υιου αβισουε υιου φινεες υιου ελεαζαρ υιου ααρων του ιερεως του πρωτου | 5 ויתן אלהי אל לבי ואקבצה את החרים ואת הסגנים ואת העם להתיחש ואמצא ספר היחש העולים בראשונה ואמצא כתוב בו |
| 6 αυτος εσδρας ανεβη εκ βαβυλωνος και αυτος γραμματευς ταχυς εν νομω μωυση ον εδωκεν κυριος ο θεος ισραηλ και εδωκεν αυτω ο βασιλευς οτι χειρ κυριου θεου αυτου επ' αυτον εν πασιν οις εζητει αυτος | 6 אלה בני המדינה העלים משבי הגולה אשר הגלה נבוכדנצר מלך בבל וישובו לירושלם וליהודה איש לעירו |
| 7 και ανεβησαν απο υιων ισραηλ και απο των ιερεων και απο των λευιτων και οι αδοντες και οι πυλωροι και οι ναθινιμ εις ιερουσαλημ εν ετει εβδομω τω αρθασασθα τω βασιλει | 7 הבאים עם זרבבל ישוע נחמיה עזריה רעמיה נחמני מרדכי בלשן מספרת בגוי נחום בענה מספר אנשי עם ישראל |
| 8 και ηλθοσαν εις ιερουσαλημ τω μηνι τω πεμπτω τουτο ετος εβδομον τω βασιλει | 8 בני פרעש אלפים מאה ושבעים ושנים |
| 9 οτι εν μια του μηνος του πρωτου αυτος εθεμελιωσεν την αναβασιν την απο βαβυλωνος εν δε τη πρωτη του μηνος του πεμπτου ηλθοσαν εις ιερουσαλημ οτι χειρ θεου αυτου ην αγαθη επ' αυτον | 9 בני שפטיה שלש מאות שבעים ושנים |
| 10 οτι εσδρας εδωκεν εν καρδια αυτου ζητησαι τον νομον και ποιειν και διδασκειν εν ισραηλ προσταγματα και κριματα | 10 בני ארח שש מאות חמשים ושנים |
| 11 και αυτη η διασαφησις του διαταγματος ου εδωκεν αρθασασθα τω εσδρα τω ιερει τω γραμματει βιβλιου λογων εντολων κυριου και προσταγματων αυτου επι τον ισραηλ | 11 בני פחת מואב לבני ישוע ויואב אלפים ושמנה מאות שמנה עשר |
| 12 αρθασασθα βασιλευς βασιλεων εσδρα γραμματει νομου του θεου του ουρανου τετελεσται ο λογος και η αποκρισις | 12 בני עילם אלף מאתים חמשים וארבעה |
| 13 απ' εμου ετεθη γνωμη οτι πας ο εκουσιαζομενος εν βασιλεια μου απο λαου ισραηλ και ιερεων και λευιτων πορευθηναι εις ιερουσαλημ μετα σου πορευθηναι | 13 בני זתוא שמנה מאות ארבעים וחמשה |
| 14 απο προσωπου του βασιλεως και των επτα συμβουλων απεσταλη επισκεψασθαι επι την ιουδαιαν και εις ιερουσαλημ νομω θεου αυτων τω εν χειρι σου | 14 בני זכי שבע מאות וששים |
| 15 και εις οικον κυριου αργυριον και χρυσιον ο ο βασιλευς και οι συμβουλοι ηκουσιασθησαν τω θεω του ισραηλ τω εν ιερουσαλημ κατασκηνουντι | 15 בני בנוי שש מאות ארבעים ושמנה |
| 16 και παν αργυριον και χρυσιον ο τι εαν ευρης εν παση χωρα βαβυλωνος μετα εκουσιασμου του λαου και ιερεων των εκουσιαζομενων εις οικον θεου τον εν ιερουσαλημ | 16 בני בבי שש מאות עשרים ושמנה |
| 17 και παν προσπορευομενον τουτον ετοιμως ενταξον εν βιβλιω τουτω μοσχους κριους αμνους και θυσιας αυτων και σπονδας αυτων και προσοισεις αυτα επι θυσιαστηριου του οικου του θεου υμων του εν ιερουσαλημ | 17 בני עזגד אלפים שלש מאות עשרים ושנים |
| 18 και ει τι επι σε και τους αδελφους σου αγαθυνθη εν καταλοιπω του αργυριου και του χρυσιου ποιησαι ως αρεστον τω θεω υμων ποιησατε | 18 בני אדניקם שש מאות ששים ושבעה |
| 19 και τα σκευη τα διδομενα σοι εις λειτουργιαν οικου θεου παραδος ενωπιον του θεου εν ιερουσαλημ | 19 בני בגוי אלפים ששים ושבעה |
| 20 και καταλοιπον χρειας οικου θεου σου ο αν φανη σοι δουναι δωσεις απο οικων γαζης βασιλεως | 20 בני עדין שש מאות חמשים וחמשה |
| 21 και απ' εμου εγω αρθασασθα βασιλευς εθηκα γνωμην πασαις ταις γαζαις ταις εν περα του ποταμου οτι παν ο αν αιτηση υμας εσδρας ο ιερευς και γραμματευς του νομου του θεου του ουρανου ετοιμως γιγνεσθω | 21 בני אטר לחזקיה תשעים ושמנה |
| 22 εως αργυριου ταλαντων εκατον και εως πυρου κορων εκατον και εως οινου βαδων εκατον και εως ελαιου βαδων εκατον και αλας ου ουκ εστιν γραφη | 22 בני חשם שלש מאות עשרים ושמנה |
| 23 παν ο εστιν εν γνωμη θεου του ουρανου γιγνεσθω προσεχετε μη τις επιχειρηση εις οικον θεου του ουρανου μηποτε γενηται οργη επι την βασιλειαν του βασιλεως και των υιων αυτου | 23 בני בצי שלש מאות עשרים וארבעה |
| 24 και υμιν εγνωρισται εν πασιν τοις ιερευσιν και τοις λευιταις αδουσιν πυλωροις ναθινιμ και λειτουργοις οικου θεου τουτου φορος μη εστω σοι ουκ εξουσιασεις καταδουλουσθαι αυτους | 24 בני חריף מאה שנים עשר |
| 25 και συ εσδρα ως η σοφια του θεου εν χειρι σου καταστησον γραμματεις και κριτας ινα ωσιν κρινοντες παντι τω λαω τω εν περα του ποταμου πασιν τοις ειδοσιν νομον του θεου σου και τω μη ειδοτι γνωριειτε | 25 בני גבעון תשעים וחמשה |
| 26 και πας ος αν μη η ποιων νομον του θεου και νομον του βασιλεως ετοιμως το κριμα εσται γιγνομενον εξ αυτου εαν τε εις θανατον εαν τε εις παιδειαν εαν τε εις ζημιαν του βιου εαν τε εις δεσμα | 26 אנשי בית לחם ונטפה מאה שמנים ושמנה |
| 27 ευλογητος κυριος ο θεος των πατερων ημων ος εδωκεν ουτως εν καρδια του βασιλεως του δοξασαι τον οικον κυριου τον εν ιερουσαλημ | 27 אנשי ענתות מאה עשרים ושמנה |
| 28 και επ' εμε εκλινεν ελεος εν οφθαλμοις του βασιλεως και των συμβουλων αυτου και παντων των αρχοντων του βασιλεως των επηρμενων και εγω εκραταιωθην ως χειρ θεου η αγαθη επ' εμε και συνηξα απο ισραηλ αρχοντας αναβηναι μετ' εμου | 28 אנשי בית עזמות ארבעים ושנים |
| 29 אנשי קרית יערים כפירה ובארות שבע מאות ארבעים ושלשה |
| 30 אנשי הרמה וגבע שש מאות עשרים ואחד |
| 31 אנשי מכמס מאה ועשרים ושנים |
| 32 אנשי בית אל והעי מאה עשרים ושלשה |
| 33 אנשי נבו אחר חמשים ושנים |
| 34 בני עילם אחר אלף מאתים חמשים וארבעה |
| 35 בני חרם שלש מאות ועשרים |
| 36 בני ירחו שלש מאות ארבעים וחמשה |
| 37 בני לד חדיד ואונו שבע מאות ועשרים ואחד |
| 38 בני סנאה שלשת אלפים תשע מאות ושלשים |
| 39 הכהנים בני ידעיה לבית ישוע תשע מאות שבעים ושלשה |
| 40 בני אמר אלף חמשים ושנים |
| 41 בני פשחור אלף מאתים ארבעים ושבעה |
| 42 בני חרם אלף שבעה עשר |
| 43 הלוים בני ישוע לקדמיאל לבני להודוה שבעים וארבעה |
| 44 המשררים בני אסף מאה ארבעים ושמנה |
| 45 השערים בני שלום בני אטר בני טלמן בני עקוב בני חטיטא בני שבי מאה שלשים ושמנה |
| 46 הנתינים בני צחא בני חשפא בני טבעות |
| 47 בני קירס בני סיעא בני פדון |
| 48 בני לבנה בני חגבה בני שלמי |
| 49 בני חנן בני גדל בני גחר |
| 50 בני ראיה בני רצין בני נקודא |
| 51 בני גזם בני עזא בני פסח |
| 52 בני בסי בני מעונים בני נפושסים |
| 53 בני בקבוק בני חקופא בני חרחור |
| 54 בני בצלית בני מחידא בני חרשא |
| 55 בני ברקוס בני סיסרא בני תמח |
| 56 בני נציח בני חטיפא |
| 57 בני עבדי שלמה בני סוטי בני סופרת בני פרידא |
| 58 בני יעלא בני דרקון בני גדל |
| 59 בני שפטיה בני חטיל בני פכרת הצביים בני אמון |
| 60 כל הנתינים ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים |
| 61 ואלה העולים מתל מלח תל חרשא כרוב אדון ואמר ולא יכלו להגיד בית אבותם וזרעם אם מישראל הם |
| 62 בני דליה בני טוביה בני נקודא שש מאות וארבעים ושנים |
| 63 ומן הכהנים בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשה ויקרא על שמם |
| 64 אלה בקשו כתבם המתיחשים ולא נמצא ויגאלו מן הכהנה |
| 65 ויאמר התרשתא להם אשר לא יאכלו מקדש הקדשים עד עמד הכהן לאורים ותומים |
| 66 כל הקהל כאחד ארבע רבוא אלפים שלש מאות וששים |
| 67 מלבד עבדיהם ואמהתיהם אלה שבעת אלפים שלש מאות שלשים ושבעה ולהם משררים ומשררות מאתים וארבעים וחמשה |
| 68 סוסיהם שבע מאות שלשים וששה פרדיהם מאתים ארבעים וחמשה |
| 69 גמלים ארבע מאות שלשים וחמשה חמרים ששת אלפים שבע מאות ועשרים |
| 70 ומקצת ראשי האבות נתנו למלאכה התרשתא נתן לאוצר זהב דרכמנים אלף מזרקות חמשים כתנות כהנים שלשים וחמש מאות |
| 71 ומראשי האבות נתנו לאוצר המלאכה זהב דרכמונים שתי רבות וכסף מנים אלפים ומאתים |
| 72 ואשר נתנו שארית העם זהב דרכמונים שתי רבוא וכסף מנים אלפים וכתנת כהנים ששים ושבעה |
| 73 וישבו הכהנים והלוים והשוערים והמשררים ומן העם והנתינים וכל ישראל בעריהם ויגע החדש השביעי ובני ישראל בעריהם |
ITALIANO
ENGLISH
ESPANOL
FRANCAIS
LATINO
PORTUGUES
DEUTSCH
MAGYAR
Ελληνική
לשון עברית
عَرَبيْ