ΝΕΕΜΙΑΣ - Neemia - Ezra-Nehemiah 7

LXX	BIBBIA CEI 2008
1 και μετα τα ρηματα ταυτα εν βασιλεια αρθασασθα βασιλεως περσων ανεβη εσδρας υιος σαραιου υιου αζαριου υιου ελκια	1 Quando le mura furono riedificate e io ebbi messo a posto le porte, e i portieri, i cantori e i leviti furono stabiliti nei loro uffici,
2 υιου σαλουμ υιου σαδδουκ υιου αχιτωβ	2 affidai il governo di Gerusalemme a Anàni, mio fratello, e ad Anania, comandante della cittadella, perché era un uomo fedele e temeva Dio più di tanti altri.
3 υιου σαμαρια υιου εσρια υιου μαρερωθ	3 Ordinai loro: «Le porte di Gerusalemme non si aprano finché il sole non cominci a scaldare e si chiudano e si sbarrino i battenti mentre gli abitanti sono ancora in piedi; si stabiliscano delle guardie prese fra gli abitanti di Gerusalemme, ognuno al suo turno e ognuno davanti alla propria casa».
4 υιου ζαραια υιου σαουια υιου βοκκι	4 La città era spaziosa e grande; ma dentro vi era poca gente e non c’erano case costruite.
5 υιου αβισουε υιου φινεες υιου ελεαζαρ υιου ααρων του ιερεως του πρωτου	5 Il mio Dio mi ispirò di radunare i notabili, i magistrati e il popolo, per farne il censimento. Trovai il registro genealogico di quelli che erano tornati dall’esilio la prima volta e vi trovai scritto:
6 αυτος εσδρας ανεβη εκ βαβυλωνος και αυτος γραμματευς ταχυς εν νομω μωυση ον εδωκεν κυριος ο θεος ισραηλ και εδωκεν αυτω ο βασιλευς οτι χειρ κυριου θεου αυτου επ' αυτον εν πασιν οις εζητει αυτος	6 Questi sono gli abitanti della provincia che ritornarono dall’esilio, quelli che Nabucodònosor, re di Babilonia, aveva deportato e che tornarono a Gerusalemme e in Giudea, ognuno nella sua città;
7 και ανεβησαν απο υιων ισραηλ και απο των ιερεων και απο των λευιτων και οι αδοντες και οι πυλωροι και οι ναθινιμ εις ιερουσαλημ εν ετει εβδομω τω αρθασασθα τω βασιλει	7 essi vennero con Zorobabele, Giosuè, Neemia, Azaria, Raamia, Nacamanì, Mardocheo, Bilsan, Mispèret, Bigvài, Necum e Baanà. Questa è la lista degli uomini del popolo d’Israele.
8 και ηλθοσαν εις ιερουσαλημ τω μηνι τω πεμπτω τουτο ετος εβδομον τω βασιλει	8 Figli di Paros: duemilacentosettantadue.
9 οτι εν μια του μηνος του πρωτου αυτος εθεμελιωσεν την αναβασιν την απο βαβυλωνος εν δε τη πρωτη του μηνος του πεμπτου ηλθοσαν εις ιερουσαλημ οτι χειρ θεου αυτου ην αγαθη επ' αυτον	9 Figli di Sefatia: trecentosettantadue.
10 οτι εσδρας εδωκεν εν καρδια αυτου ζητησαι τον νομον και ποιειν και διδασκειν εν ισραηλ προσταγματα και κριματα	10 Figli di Arach: seicentocinquantadue.
11 και αυτη η διασαφησις του διαταγματος ου εδωκεν αρθασασθα τω εσδρα τω ιερει τω γραμματει βιβλιου λογων εντολων κυριου και προσταγματων αυτου επι τον ισραηλ	11 Figli di Pacat-Moab, cioè figli di Giosuè e di Ioab: duemilaottocentodiciotto.
12 αρθασασθα βασιλευς βασιλεων εσδρα γραμματει νομου του θεου του ουρανου τετελεσται ο λογος και η αποκρισις	12 Figli di Elam: milleduecentocinquantaquattro.
13 απ' εμου ετεθη γνωμη οτι πας ο εκουσιαζομενος εν βασιλεια μου απο λαου ισραηλ και ιερεων και λευιτων πορευθηναι εις ιερουσαλημ μετα σου πορευθηναι	13 Figli di Zattu: ottocentoquarantacinque.
14 απο προσωπου του βασιλεως και των επτα συμβουλων απεσταλη επισκεψασθαι επι την ιουδαιαν και εις ιερουσαλημ νομω θεου αυτων τω εν χειρι σου	14 Figli di Zaccài: settecentosessanta.
15 και εις οικον κυριου αργυριον και χρυσιον ο ο βασιλευς και οι συμβουλοι ηκουσιασθησαν τω θεω του ισραηλ τω εν ιερουσαλημ κατασκηνουντι	15 Figli di Binnùi: seicentoquarantotto.
16 και παν αργυριον και χρυσιον ο τι εαν ευρης εν παση χωρα βαβυλωνος μετα εκουσιασμου του λαου και ιερεων των εκουσιαζομενων εις οικον θεου τον εν ιερουσαλημ	16 Figli di Bebài: seicentoventotto.
17 και παν προσπορευομενον τουτον ετοιμως ενταξον εν βιβλιω τουτω μοσχους κριους αμνους και θυσιας αυτων και σπονδας αυτων και προσοισεις αυτα επι θυσιαστηριου του οικου του θεου υμων του εν ιερουσαλημ	17 Figli di Azgad: duemilatrecentoventidue.
18 και ει τι επι σε και τους αδελφους σου αγαθυνθη εν καταλοιπω του αργυριου και του χρυσιου ποιησαι ως αρεστον τω θεω υμων ποιησατε	18 Figli di Adonikàm: seicentosessantasette.
19 και τα σκευη τα διδομενα σοι εις λειτουργιαν οικου θεου παραδος ενωπιον του θεου εν ιερουσαλημ	19 Figli di Bigvài: duemilasessantasette.
20 και καταλοιπον χρειας οικου θεου σου ο αν φανη σοι δουναι δωσεις απο οικων γαζης βασιλεως	20 Figli di Adin: seicentocinquantacinque.
21 και απ' εμου εγω αρθασασθα βασιλευς εθηκα γνωμην πασαις ταις γαζαις ταις εν περα του ποταμου οτι παν ο αν αιτηση υμας εσδρας ο ιερευς και γραμματευς του νομου του θεου του ουρανου ετοιμως γιγνεσθω	21 Figli di Ater, cioè di Ezechia: novantotto.
22 εως αργυριου ταλαντων εκατον και εως πυρου κορων εκατον και εως οινου βαδων εκατον και εως ελαιου βαδων εκατον και αλας ου ουκ εστιν γραφη	22 Figli di Casum: trecentoventotto.
23 παν ο εστιν εν γνωμη θεου του ουρανου γιγνεσθω προσεχετε μη τις επιχειρηση εις οικον θεου του ουρανου μηποτε γενηται οργη επι την βασιλειαν του βασιλεως και των υιων αυτου	23 Figli di Besài: trecentoventiquattro.
24 και υμιν εγνωρισται εν πασιν τοις ιερευσιν και τοις λευιταις αδουσιν πυλωροις ναθινιμ και λειτουργοις οικου θεου τουτου φορος μη εστω σοι ουκ εξουσιασεις καταδουλουσθαι αυτους	24 Figli di Carif: centododici.
25 και συ εσδρα ως η σοφια του θεου εν χειρι σου καταστησον γραμματεις και κριτας ινα ωσιν κρινοντες παντι τω λαω τω εν περα του ποταμου πασιν τοις ειδοσιν νομον του θεου σου και τω μη ειδοτι γνωριειτε	25 Figli di Gàbaon: novantacinque.
26 και πας ος αν μη η ποιων νομον του θεου και νομον του βασιλεως ετοιμως το κριμα εσται γιγνομενον εξ αυτου εαν τε εις θανατον εαν τε εις παιδειαν εαν τε εις ζημιαν του βιου εαν τε εις δεσμα	26 Uomini di Betlemme e di Netofà: centoottantotto.
27 ευλογητος κυριος ο θεος των πατερων ημων ος εδωκεν ουτως εν καρδια του βασιλεως του δοξασαι τον οικον κυριου τον εν ιερουσαλημ	27 Uomini di Anatòt: centoventotto.
28 και επ' εμε εκλινεν ελεος εν οφθαλμοις του βασιλεως και των συμβουλων αυτου και παντων των αρχοντων του βασιλεως των επηρμενων και εγω εκραταιωθην ως χειρ θεου η αγαθη επ' εμε και συνηξα απο ισραηλ αρχοντας αναβηναι μετ' εμου	28 Uomini di Bet-Azmàvet: quarantadue.
	29 Uomini di Kiriat-Iearìm, di Chefirà e di Beeròt: settecentoquarantatré.
	30 Uomini di Rama e di Gheba: seicentoventuno.
	31 Uomini di Micmas: centoventidue.
	32 Uomini di Betel e di Ai: centoventitré.
	33 Uomini di un altro Nebo: cinquantadue.
	34 Figli di un altro Elam: milleduecentocinquantaquattro.
	35 Figli di Carim: trecentoventi.
	36 Figli di Gerico: trecentoquarantacinque.
	37 Figli di Lod, di Adid e di Ono: settecentoventuno.
	38 Figli di Senaà: tremilanovecentotrenta.
	39 Sacerdoti: figli di Iedaià della casa di Giosuè: novecentosettantatré.
	40 Figli di Immer: millecinquantadue.
	41 Figli di Pascur: milleduecentoquarantasette.
	42 Figli di Carim: millediciassette.
	43 Leviti: figli di Giosuè, cioè di Kadmièl, figli di Odva: settantaquattro.
	44 Cantori: figli di Asaf: centoquarantotto.
	45 Portieri: figli di Sallum, figli di Ater, figli di Talmon, figli di Akkub, figli di Catità, figli di Sobài: centotrentotto.
	46 Oblati: figli di Sica, figli di Casufà, figli di Tabbaòt,
	47 figli di Keros, figli di Sià, figli di Padon,
	48 figli di Lebanà, figli di Agabà, figli di Salmài,
	49 figli di Canan, figli di Ghiddel, figli di Gacar,
	50 figli di Reaià, figli di Resin, figli di Nekodà,
	51 figli di Gazzam, figli di Uzzà, figli di Pasèach,
	52 figli di Besài, figli dei Meuniti, figli dei Nefisesiti,
	53 figli di Bakbuk, figli di Akufà, figli di Carcur,
	54 figli di Baslìt, figli di Mechidà, figli di Carsa,
	55 figli di Barkos, figli di Sìsara, figli di Temach,
	56 figli di Nesìach, figli di Catifà.
	57 Figli degli schiavi di Salomone: figli di Sotài, figli di Sofèret, figli di Peridà,
	58 figli di Iala, figli di Darkon, figli di Ghiddel,
	59 figli di Sefatia, figli di Cattil, figli di Pocheret-Assebàim, figli di Amon.
	60 Totale degli oblati e dei figli degli schiavi di Salomone: trecentonovantadue.
	61 Questi sono coloro che ritornarono da Tel-Melach, Tel-Carsa, Cherub-Addon e Immer, ma non avevano potuto dichiarare se il loro casato e la loro discendenza fossero d’Israele:
	62 i figli di Delaià, i figli di Tobia, i figli di Nekodà: seicentoquarantadue;
	63 tra i sacerdoti: i figli di Cobaià, i figli di Akkos, i figli di Barzillài, il quale aveva preso in moglie una delle figlie di Barzillài, il Galaadita, e veniva chiamato con il loro nome.
	64 Costoro cercarono il loro registro genealogico, ma non lo trovarono e furono quindi esclusi dal sacerdozio.
	65 Il governatore disse loro che non potevano mangiare le cose santissime, finché non si presentasse un sacerdote con urìm e tummìm.
	66 Tutta la comunità nel suo insieme era di quarantaduemilatrecentosessanta persone,
	67 oltre i loro schiavi e le loro schiave in numero di settemilatrecentotrentasette; avevano anche duecentoquarantacinque cantori e cantatrici.
	68 Avevano quattrocentotrentacinque cammelli, seimilasettecentoventi asini.
	69 Alcuni capi di casato fecero offerta alla fabbrica. Il governatore diede al tesoro mille dracme d’oro, cinquanta vasi per l’aspersione, cinquecentotrenta tuniche sacerdotali.
	70 Alcuni capi di casato diedero al tesoro della fabbrica ventimila dracme d’oro e duemiladuecento mine d’argento.
	71 Ciò che il resto del popolo diede era ventimila dracme d’oro, duemila mine d’argento e sessantasette tuniche sacerdotali.
	72 Poi i sacerdoti, i leviti, i portieri, i cantori, alcuni del popolo, gli oblati e tutti gli Israeliti si stabilirono nelle loro città. Giunse il settimo mese e gli Israeliti stavano nelle loro città.