Psalms 43

Torna indietro

King James Bible	Bíblia Matos Soares
¹ Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.	¹ Ao mestre do coro. Dos filhos de Coré. Maskil.
² For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?	² Nós, ó Deus, ouvimos com os nossos próprios ouvidos, nossos pais contaram-nos a obra que fizeste nos seus dias nos dias antigos.
³ O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.	³ Tu, com a tua mão, expulsas as gentes, os estabeleceste a eles (em seu lugar), destruídas as nações, os dilataste,
⁴ Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.	⁴ De facto, não foi com a sua espada que conquistaram este país, nem foi o seu braço que os salvou, mas a tua dextra e o teu braço, e a serenidade do teu rosto, porque os amaste.
⁵ Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.	⁵ Tu és o meu rei e o meu Deus, que deste as vitórias a Jacob.
	⁶ Por ti rechaçámos os nossos adversários, e em teu nome calcámos os nossos agressores.
	⁷ Não foi no meu arco que pus confiança, nem foi a minha espada que me salvou.
	⁸ Foste tu que nos salvaste dos nossos adversários, e confundiste os que nos tinham ódio.
	⁹ Em Deus nos gloriávamos sem cessar, e o teu nome celebrávamos sempre.
	¹⁰ Tu agora porém, repeliste-nos e cobriste-nos de confusão, já não sais, ó Deus, á frente dos nossos exércitos.
	¹¹ Fizeste-nos ceder diante dos nossos adversários, e os que nos odeiam encheram-se de despojos
	¹² Entregaste-nos, como ovelhas para o matadouro, dispersaste-nos entre as nações.
	¹³ Vendeste o teu povo por preço vil e pouco lucraste em o ter vendido.
	¹⁴ Tornaste-nos o opróbrio dos nossos vizinhos; um objecto de escárnio a zombaria para aqueles que estão ao redor de nós.
	¹⁵ Fizeste de nós a fábula das nações, os povos abanam a cabeça, escarnecendo de nós.
	¹⁶ A minha ignomínia está todo o dia diante de mim, e o meu rosto cobre-se de confusão,
	¹⁷ à voz do que me afronta e vitupera, por causa do inimigo e do opressor.
	¹⁸ Todas estas coisas vieram sobre nós, e, ainda assim, não nos temos esquecido de ti, nem violámos o teu pacto,
	¹⁹ nem o nosso coração tornou atrás (para seguir os falsos deuses), nem se desviaram os nossos passos do teu caminho,
	²⁰ quando nos humilhaste no lugar da aflição, e nos cobriste de trevas.
	²¹ Se tivéssemos esquecido o nome do nosso Deus, se tivéssemos estendido as mãos para algum deus estranho,
	²² porventura Deus não teria averiguado tudo isto? Em verdade ele conhece os segredos do coração.
	²³ Mas, por amor de ti, somos entregues à morte todos os dias, somos considerados como ovelhas para o matadouro.
	²⁴ Desperta! Por que dormes Senhor? Acordai Não nos rejeites para sempre!
	²⁵ Por que escondes o teu rosto? Esqueces-te da nossa miséria e da nossa opressão?
	²⁶ Porquanto a nossa alma está humilhada até ao pó, e o nosso peito como que está pegado à terra.
	²⁷ Levanta-te, Senhor, em nosso auxílio, e livra-nos pela tua misericórdia.

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati