Psalms 40

King James Bible	Bibbia Martini
¹ I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.	¹ Salmo dello stesso David. Beato colui, che ha pensiero del miserabile, e del povero: lo libererà il Signore nel giorno cattivo.
² He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.	² Il Signore lo conservi, e gli dia vita, e lo faccia beato sopra la terra; e noi dia in potere de' suoi nimici.
³ And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.	³ Il Signore gli porga soccorso nel letto del suo dolore: tu, Signore, accomodasti da capo a pie il suo letto nella sua malattia.
⁴ Blessed is that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.	⁴ Io dissi: Signore, abbi pietà di me; sana l'anima mia quantunque io abbia peccato contro di te.
⁵ Many, O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.	⁵ I nemici miei bramarono a me sciagure: quando morirà egli, e perirà il suo nome?
⁶ Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.	⁶ E se uno entrava a visitarmi, teneva bugiardi discorsi: il cuore di lui adunava in se cose inique.
⁷ Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,	⁷ Usciva fuori, e ne parlava cogli altri. Contro di me tenevan consiglio segretamente tutti i miei nemici, macchinavano sciagure contro di me.
⁸ I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.	⁸ Una iniqua cosa hanno determinato contro di me: ma uno, che dorme non si svglierà adunque mai più?
⁹ I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.	⁹ Imperocché un uomo, che era in pace con me, a cui io mi confidava, il quale mangiava il mio pane, mi ha ordito un gran tradimento.
¹⁰ I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.	¹⁰ Ma tu, o Signore, abbi pietà di me, e rendimi la vita; e darò ad essi la loro retribuzione.
¹¹ Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.	¹¹ Da questo ho conosciuto, che tu mi hai amato, perché non avrà il mio nemico onde rallegrarsi riguardo a me.
¹² For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.	¹² Hai prese le mie difese a causa della mia innocenza; e mi hai posto in sicuro dinanzi a te per l'eternità.
¹³ Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.	¹³ Benedetto il Signore Dio d'Israele da un secolo fino all'altro secolo: Cosi sia, così sia.
¹⁴ Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.
¹⁵ Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.
¹⁶ Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified.
¹⁷ But I am poor and needy; yet the Lord thinketh upon me: thou art my help and my deliverer; make no tarrying, O my God.