Psalms 150

KING JAMES BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.	1 هللويا. سبحوا الله في قدسه. سبحوه في فلك قوته‎.
2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.	2 ‎سبحوه على قواته سبحوه حسب كثرة عظمته‎.
3 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.	3 ‎سبحوه بصوت الصور سبحوه برباب وعود‎.
4 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.	4 ‎سبحوه بدف ورقص. سبحوه باوتار ومزمار‎.
5 Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.	5 ‎سبحوه بصنوج التصويت سبحوه بصنوج الهتاف‎.
6 Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.	6 ‎كل نسمة فلتسبح الرب. هللويا