Psalms 142

KING JAMES BIBLE	Biblia Matos Soares
1 I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.	1 Salmo. De Davide. Senhor, ouve a minha oração, presta ouvidos à minha súplica por tua fidelidade, atende-me por tua justiça.
2 I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.	2 Não chames a juízo o teu servo, porque nenhum vivente é justo na tua presença.
3 When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.	3 O inimigo persegue a minha alma: prostrou por terra a minha vida, colocou-me nas trevas, como os mortos de muito tempo.
4 I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.	4 O meu espírito desfalece em mim; dentro de mim se gelou o meu coração,
5 I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.	5 (Mas) lembro-me (logo) dos dias antigos, medito em todas as tuas obras, considero as obras das tuas mãos.
6 Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.	6 Estendo as minhas mãos para ti; a minha alma tem sede de ti, como terra sequiosa.
7 Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.	7 Atende-me, Senhor, com presteza, porque o meu espírito desfalece. Não escondas de mim a tua face, para que não me torne como os (mortos) que descem à cova.
	8 Faz-me sentir já a tua bondade, porque em ti confio. Faz-me conhecer o caminho em que devo andar, porque a ti elevo a minha alma.
	9 Livra-me dos meus inimigos, Senhor: em ti espero.
	10 Ensina-me a fazer a tua vontade, porque tu és o meu Deus. O teu espírito é bom: conduza-me por terra plana.
	11 Por causa do teu nome, Senhor, conserva-me vivo; por tua clemência, tira a minha alma da angústia.
	12 Pela tua bondade, destrói os meus inimigos, extermina todos os que atribulam a minha alma, porque eu sou teu servo.