Psalms 100

KING JAMES BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.	1 Zsoltár. Hálaadásra.
2 Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.	2 Ujjongjatok Istennek, minden földek, örvendezve szolgáljátok az Urat, járuljatok eléje lelkendezve!
3 Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.	3 Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten: ő alkotott minket és az övéi vagyunk az ő népe s az ő legelőjének nyája.
4 Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.	4 Lépjetek be kapuiba hálaadással, udvaraiba magasztalással. áldjátok őt, dicsérjétek nevét.
5 For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.	5 Mert jó az Úr; Örökké tart kegyelme, nemzedékről nemzedékre hűsége.