Livre des Psaumes 146

JERUSALEM	BIBBIA TINTORI
1 Alleluia! Loue Yahvé, mon âme!	1 Alleluia. Lodate il Signore, perchè è bello il salmeggiare; sia gradita al nostro Dio e, decorosa la lode.
2 Je veux louer Yahvé tant que je vis, je veux jouer pour mon Dieu tant que je dure.	2 Il Signore, che riedifica Gerusalemme, raduna i dispersi d'Israele.
3 Ne mettez point votre foi dans les princes, dans un fils de la glaise, il ne peut sauver!	3 E' lui che risana quelli dal cuore infranto, e fascia le loro piaghe,
4 Il rend le souffle, il retourne à sa glaise, en ce jour-là périssent ses pensées.	4 Che conta il numero delle stelle e le chiama tutte a nome.
5 Heureux qui a l'appui du Dieu de Jacob et son espoir en Yahvé son Dieu,	5 Il Signore nostro è grande, somma è la sua potenza, e la sua sapienza non ha limite.
6 lui qui a fait le ciel et la terre, la mer, et tout ce qu'ils renferment! Il garde à jamais la vérité,	6 Il Signore protegge i mansueti, ma umilia fino a terra i superbi.
7 il rend justice aux opprimés, il donne aux affamés du pain, Yahvé délie les enchaînés.	7 Intonate inni di ringraziamento al Signore, salmeggiate al nostro Dio sulla cetra.
8 Yahvé rend la vue aux aveugles, Yahvé redresse les courbés, Yahvé aime les justes,	8 E' lui che ricopre il cielo di nubi e prepara la pioggia per la terra; che produce sui monti il fieno e gli erbaggi in servizio dell'uomo.
9 Yahvé protège l'étranger, il soutient l'orphelin et la veuve. Mais détourne la voie des impies,	9 Dà il loro cibo ai giumenti e ai piccini dei corvi quando a lui gridano.
10 Yahvé règne pour les siècles, ton Dieu, ô Sion, d'âge en âge.	10 Non si diletta della forza del cavallo, nè pregia le gambe dell'uomo:
	11 Il Signore si compiace in quelli che lo temono e in quelli che sperano nella sua misericordia.