Livre des Psaumes 130

JERUSALEM	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Cantique des montées. Des profondeurs je crie vers toi, Yahvé:	1 Zarándok-ének. A mélységből kiáltok hozzád, Uram!
2 Seigneur, écoute mon appel. Que ton oreille se fasse attentive à l'appel de ma prière!	2 Uram, hallgasd meg szavamat! Legyen füled figyelmes hangos esedezésemre.
3 Si tu retiens les fautes, Yahvé, Seigneur, qui subsistera?	3 Uram, ha a vétkeket számon tartod, Uram, ki állhat meg előtted?
4 Mais le pardon est près de toi, pour que demeure ta crainte.	4 Hiszen tenálad a bocsánat, hogy féljünk téged.
5 J'espère, Yahvé, elle espère, mon âme, en ta parole;	5 Benned bízom, Uram. Lelkem bízik az ő szavában; várja
6 mon âme attend le Seigneur plus que les veilleurs l'aurore; plus que les veilleurs l'aurore,	6 lelkem az Urat, jobban, mint az őr a hajnalt. Jobban, mint az őr a hajnalt,
7 qu'Israël attende Yahvé! Car près de Yahvé est la grâce, près de lui, l'abondance du rachat;	7 várja Izrael az Urat, mert az Úrnál van az irgalom, és bőséges nála a szabadítás.
8 c'est lui qui rachètera Israël de toutes ses fautes.	8 Ő megszabadítja Izraelt minden gonoszságától.